Şunu aradınız:: ti si pukla (Hırvatça - İtalyanca)

ti si kurcina
ti si velika

ti si sljedeći.
il prossimo è il tuo turno.

doista ti si bog skriveni, bog izraelov, spasitelj.
veramente tu sei un dio nascosto, dio di israele, salvatore

jer ti si moje sklonište, utvrda èvrsta protiv dušmana.
tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario

i mi vjerujemo i znamo: ti si svetac božji."
noi abbiamo creduto e conosciuto che tu sei il santo di dio»

izvuci me iz mreže koju mi zapeše, jer ti si moje utoèište.
scioglimi dal laccio che mi hanno teso, perché sei tu la mia difesa

a ti si blizu, jahve, i vjerne su sve zapovijedi tvoje.
ma tu, signore, sei vicino, tutti i tuoi precetti sono veri

eto, mnoge ljude ti si pouèio, okrijepio si iznemogle mišice;
ecco, tu hai istruito molti e a mani fiacche hai ridato vigore

jer ti si hrid moja, tvðava moja, radi svoga imena vodi me i ravnaj.
tu sei la mia roccia e il mio baluardo, per il tuo nome dirigi i miei passi

jahve, izveo si mi dušu iz podzemlja, na rubu groba ti si me oživio.
signore, mi hai fatto risalire dagli inferi, mi hai dato vita perché non scendessi nella tomba

a ja se, jahve, u tebe uzdam; govorim: ti si bog moj!
ma io confido in te, signore; dico: «tu sei il mio dio

nek' znaju: ti si komu je ime jahve, jedini višnji nada svom zemljom.
sappiano che tu hai nome «signore», tu solo sei l'altissimo su tutta la terra

jer ti si, gospode, dobar i rado praštaš, pun si ljubavi prema svima koji te zazivaju.
tu sei buono, signore, e perdoni, sei pieno di misericordia con chi ti invoca

a glas se zaori s nebesa: ti si sin moj, ljubljeni! u tebi mi sva milina!
e si sentì una voce dal cielo: «tu sei il figlio mio prediletto, in te mi sono compiaciuto»

jer ti si, o jahve, svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.
perché tu sei, signore, l'altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei

iscijeli me, jahve, i bit æu zdrav, spasi me, i bit æu spašen, jer ti si pjesma moja.
guariscimi, signore, e io sarò guarito, salvami e io sarò salvato, poiché tu sei il mio vanto

"sine èovjeèji, reci još: 'ti si zemlja još neoèišæena, koju još ne opra kiša dana jarosnoga!
«figlio dell'uomo, dì a gerusalemme: tu sei una terra non purificata, non lavata da pioggia in un giorno di tempesta

a neèisti duhovi, èim bi ga spazili, padali bi preda nj i vikali: "ti si sin božji!"
gli spiriti immondi, quando lo vedevano, gli si gettavano ai piedi gridando: «tu sei il figlio di dio!»

a kad bi se zaustavljao, popratio bi: "vrati se, o jahve! izraelu ti si tisuæe bezbrojne!"
quando si posava, diceva