Şunu aradınız:: završena (Hırvatça - Almanca)

deinstalacija završena
deinstallation abgeschlossen

instalacija je završena
installation abgeschlossen

provjera je završena.
Überprüfung abgeschlossen.

aktualizacija paketaje završena
paketaktualisierung abgeschlossen

završena provjera pravopisa.
rechtschreibprüfung abgeschlossen.

etapa #% 1 je završena
stufe #%1 fertig

završena je u lipnju 2013.
dies wurde im märz 2013 abgeschlossen.

završena je izrada web stranica.
website erfolgreich erzeugt.

ta je studija završena u lipnju 2014.
diese untersuchung wurde im april 2014 fertiggestellt.

kako ću znati je li injekcija završena?
woran erkenne ich, dass meine injektion abgeschlossen ist?

drugi klik znak je da je injekcija završena.
das zweite klicken sagt ihnen, dass die injektion vollständig ist.

igra je završena. nemate više preostalih poteza.
spiel beendet: sie können nicht mehr ziehen.

operacija brisanja je završena. @ info: status
löschen abgeschlossen@info:status

drugi glasan klik znak je da je injekcija završena.
der zweite laute klick sagt ihnen, dass die injektion abgeschlossen ist.

igra je u tijeku. započinjanjem nove igre trenutna će biti završena.
es läuft bereits ein spiel. der start eines neuen wird das alte beenden.

% 1 (% 2) protiv% 3 (% 4) – igra je završena
%1 (%2) gg. %3 (%4) - spiel beendet

bespovratna sredstva ne mogu se dodijeliti retroaktivno za djelovanja koja su već završena.
die rückwirkende gewährung einer finanzhilfe für bereits abgeschlossene maßnahmen ist nicht zulässig.

infuzija mora biti završena nakon 20 sati, čak i ako se u tom vremenu ne može isporučiti cijela doza.
die infusion muss nach 20 stunden beendet werden, auch wenn die volle dosis innerhalb dieses zeitrahmens nicht abgegeben werden kann.

drugi "klik" znači da je injekcija završena i da se igla vratila u napunjenu brizgalicu.
das zweite klicken bedeutet, dass die anwendung beendet ist und die nadel zurück in den vorgefüllten injektor gezogen wurde.

nisu završena usmjerena farmakokinetička ispitivanja u bolesnika s oštećenjem jetre (vidjeti dio 4.4).
es wurden keine speziellen pharmakokinetischen studien bei patienten mit leberfunktionsstörungen durchgeführt (siehe abschnitt 4.4).