Şunu aradınız:: blagoslivlje (Hırvatça - Bulgarca)

milostivo se oko blagoslivlje, jer daje od svog kruha siromahu.
Който има щедро око ще бъде благословен Защото дава от хляба си на сиромаха.

ima izrod koji kune oca svoga i ne blagoslivlje majke svoje!
Има поколение, което кълне баща си, И не благославя майка си.

jahve narodu svom daje jakost, jahve narod svoj mirom blagoslivlje.
Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.

bogom, ocem tvojim, koji ti pomaže, svesilnim koji te blagoslivlje blagoslovom ozgo sa nebesa, blagoslovom ozdo iz dubina, blagoslovom iz svih prsa, iz svih utroba!
Чрез Бога на отца ти, Който ще ти помага. И чрез Всесилния, Който ще те благославя. С небесни благословения от горе, С благословения на бездната, която лежи отдолу С благословения на съсците и на утробата.

skupio se, polegao poput lava, poput lavice: tko ga podiæi smije? blagoslovljen bio tko te blagoslivlje, proklet da je tko tebe proklinje!"
Легнал е и лежи като лъв И като лъвица; кой ще го възбуди? Благословен, който те благославя! И проклет, който те проклина!

tko se u zemlji bude blagoslivljao, nek' se blagoslivlje bogom vjernim. i tko se u zemlji bude kleo, nek' se kune bogom vjernim. jer prijašnje æe nevolje biti zaboravljene, od oèiju mojih bit æe sakrivene.
Така щото, който облажава себе си на земята Ще облажава себе си в Бога на истината, И който се кълне на земята Ще се кълне в Бога на истината; Защото предишните скърби се забравиха, И защото се скриха от очите Ми,