İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pokazuje n_eprikazane html dijelove kao privitke
tampilkan bagian html yang disemb_unyikan sebagai lampiran
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
namiguje oèima, lupka nogama, pokazuje prstima;
ia bermain mata dan membuat isyarat untuk menipu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
koristite srednji klik za otvaranje stranice na koju pokazuje trenutno odabrani tekst
klik tengah untuk membuka halaman web yang ditunjuk oleh teks terpilih
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elimo ipak da svatko od vas sve do svretka pokazuje tu istu gorljivost za ispunjenje nade
kami ingin sekali supaya kalian masing-masing terus bersemangat sampai akhir, sehingga kalian menerima apa yang kalian harap-harapkan itu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ovaj ekran pokazuje informacije o pci utorima vašeg računala i vezanim priključenim uređajima.
tampilan ini menampilkan informasi tentang slot pci komputer anda dan divais tersambung yang terkait.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Želite li u vašu zbirku dodati oznaku koja pokazuje prema lokaciju "% 1"?
anda ingin sebuah penanda yang menunjuk ke lokasi "% 1" untuk ditambahkan ke koleksi anda?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dovoljno je da luðak poðe putem: kako razbora nema, svakomu pokazuje da je lud.
kebodohannya tampak pada segala gerak-geriknya. dan kepada semua orang ditunjukkannya kedunguannya
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
srednji klik na glavnu površinu za pregled će otvoriti stranicu na koju pokazuje trenutno odabrani tekst.
klik tengah pada panel tilikan utama akan membuka halaman web yang ditunjuk oleh teks yang kini dipilih.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adresa nije učitana, pošto pokazuje na nesiguran protokol te bi mogla biti prijetnja sigurnosti vašeg sustava.
alamat ini belum dibuka karena menggunakan protokol yang tidak aman dan karena itu membahayakan keamanan sistem anda.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jer otac ljubi sina i pokazuje mu sve to sam èini. pokazat æe mu i veæa djela od ovih te æete se èudom èuditi.
sebab bapa mengasihi anak dan menunjukkan kepada-nya semua yang dilakukan-nya sendiri. malah bapa akan menunjukkan kepada-nya perbuatan-perbuatan yang lebih besar lagi, sehingga kalian heran
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne mogu kreirati dia konfiguracijski direktorij za svakog korisnika. molim osigurajte da varijabla okoline home pokazuje na postojeći direktorij.
tidak bisa membuat direktori konfigurasi dia per pengguna. harap pastikan variabel lingkungan home menunjuk ke direktori yang sudah ada.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kako bi se moglo pretražiti dokument, treba postojati indeks. statusni stupac liste ispod pokazuje kada postoji indeks dokumenta.
untuk dapat mencari dokumen, indeks pencarian harus ada terlebih dahulu. kolom status di senarai di bawah ini menampilkan apakah indeks untuk dokumen ada.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
početni pogled za widgete trake privitka. "0" pokazuje ikone, "1" pokazuje popis.
tilikan awal bagi widget bilah lampiran. "0" adalah tilikan ikon, "1" adalah tilikan daftar.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
jahve je iao pred njima, danju u stupu od oblaka da im put pokazuje, a noæu u stupu od ognja da im svijetli. tako su mogli putovati i danju i noæu.
pada waktu siang tuhan berjalan di depan mereka dalam tiang awan dan pada waktu malam ia mendahului mereka dalam tiang api untuk menunjukkan jalan. dengan demikian mereka dapat berjalan siang dan malam
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
određuje kako se pokazuje prozirnost. ispravne vrijednosti sucheck_pattern, color i none. ako je odabrana color, tada trans_color ključodređuje vrijednost korištene boje.
menentukan bagaimana transparansi ditandai. nilai yang diterima adalah check_pattern (pola kotak-kotak), color (warna), dan none (tak ada). bila color yang dipilih, maka kunci trans_color akan menentukan nilai warna yang dipakai.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
veza s lokacijom %s je osigurana. ova se veza može upotrebljavati za slanje osjetljivih podataka. komunikacija je šifrirana i može se zajamčiti da ste zaista povezani s lokacijom %s. predstavljena potvrda ujedno pokazuje da je potpisnik učinio dodatne napore radi osiguravanja ispravnosti podataka u potvrdi.
koneksi ke %s aman. anda dapat menggunakannya untuk mengirim informasi sensitif. komunikasi telah dienkripsi dan dapat dijamin bahwa anda terhubung dengan %s. sertifikat menunjukkan bahwa perusahaan telah berusaha untuk menjamin bahwa informasi yang terdapat pada sertifikat benar.
Son Güncelleme: 2013-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: