Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pred nešto više od jednog desetljeća sposobnost europe da prati svoj problem s drogama bila je izuzetno ograničena.
jeszcze ponad dziesięć lat temu możliwości w zakresie monitorowania problemu narkotykowego na terytorium europy były bardzo ograniczone.
bilo bi potrebno temeljito preispitati postupak donoenja odluka kako bi se izbjegla paraliza i eu omogućilo da zadrži sposobnost djelovanja.
pierwsze porozumienia tego rodzaju zostały zawarte z chorwacją oraz z byłą jugosłowiańską republiką macedonii.
države se stalno moraju međusobno pomagati ako žele osigurati gospodarski rast i sposobnost da konkuriraju drugim velikim gospodarstvima na svjetskoj sceni.
dlatego też, aby osiągnąć odpowiedni wzrost gospodarczy i móc konkurować na skalę światową, kraje ue powinny trzymać się razem.
znanstvenici koji se bave zemljom kao sustavom pokušavaju proniknuti u složenost interakcija bio-geofizičkih procesa koji određuju zemljinu sposobnost samo regulacije.
z jednego z badań wynika, że do roku 2015 średnie roczne potrzeby inwestycyjne na utrzymanie wodociągów i systemów oczyszczania ścieków kształtują się na poziomie 772 mld usd w skali światowej (58).
klimatske promjene dodatno opterećuju kakvoću zraka i vode (2. poglavlje), dok gubitak biološke raznolikosti može narušiti sposobnost ekosustava
2), podczas gdy utrata różnorodności biologicznej może osłabić zdolność ekosystemów do zapewnienia na przykład oczyszczania wody i innych usług związanych ze zdrowiem (rozdz. 3).
ona upravlja trima glavnim operativnim sustavima:• sustav praćenja brodova i njihovog opasnoga tereta (safeseanet); • spremnost za slučajeve onečišćenja naftom i sposobnost za potporu odaziva, uključujući malu otu ugovornih brodova u pripremi za sanaciju;• promatračka služba putem satelita za namjerno i nehotično izlijevanje nafte (cleanseanet).
agencja zarządza trzema systemami operacyjnymi: • systemem kontroli statków transportujących niebezpieczne ładunki (safeseanet); • systemem gotowości oraz reagowania w razie zanieczyszczenia ropą naftową, który obejmuje małą flotę wyczarterowanych statków będących w stanie gotowości do usuwania skutków zanie-czyszczeń;• satelitarnym monitorowaniem umyślnego lub przypadkowego rozlania ropy naftowej (cleanseanet).