Google'a Sor

Şunu aradınız:: pravac (Hırvatça - Sırpça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hırvatça

Sırpça

Bilgi

Hırvatça

Pravac

Sırpça

Права

Son Güncelleme: 2013-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hırvatça

Audiopriča: Pravac Albanija!

Sırpça

Audio prilog: Destinacija Albanija!

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hırvatça

Turska diplomacija možda mijenja pravac

Sırpça

Moguća promena kursa turske diplomatije

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hırvatça

To je pravac kojim moramo krenuti.

Sırpça

To je pravac koji nam je potreban.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hırvatça

Makedonija je tranzitni pravac ilegalnih useljenika u zemlje EU

Sırpça

Makedonija kao tranzitna ruta ilegalnih migranata u zemlje EU

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hırvatça

Pravac daljnjeg razvoja Europskog modela ovisi o više čimbenika.

Sırpça

Kako će se Evropski model razvijati u budućnosti zavisi od više faktora.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hırvatça

Uvijek postoji prostor za unapređenja i to je pravac u kojem se krećemo.

Sırpça

Uvek to može biti bolje i mi idemo u tom pravcu.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hırvatça

Tražimo samo priliku za zdrav početak i jasno određen pravac daljnjeg kretanja.

Sırpça

Mi zapravo tražimo šansu za dobar početak i jasno određen put.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hırvatça

"Gospodarski patriotizam" u takvom je ozračju predvidiv pravac razvoja politike.

Sırpça

U takvoj atmosferi, potpuno je logična pojava “ekonomskog patriotizma”.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hırvatça

Taj pravac koristili su i koriste konvoji NATO-a za potrebe snaga KFOR-a na Kosovu.

Sırpça

Put su koristili i nastavljaju da koriste konvoji NATO za potrebe trupa KFOR-a na Kosovu.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hırvatça

Voda daje ključni doprinos gospodarskim aktivnostima, uključujući poljoprivredu i proizvodnju energije, ali je istovremeno i važan prometni pravac.

Sırpça

Вода суштински доприноси привреди, и то пољопривреди и енергетици, а и кључна је саобраћајна траса.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hırvatça

Istovremeno, utvrđeni pravac kretanja prema EU poslat će jasnu poruku ulagačima i cjelokupnoj svjetskoj zajednici kako Makedonija predstavlja ozbiljnog partnera.

Sırpça

Istovremeno, jasan put prema EU poslaće snažnu poruku investitorima i međunarodnoj zajednici da je Makedonija ozbiljan partner.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hırvatça

Barroso se nada kako će promijeniti pravac Europe od federalizma prethodne Komisije ka slobodnom tržištu i liberalnoj politici. [EC]

Sırpça

Baroso se nada da će Evropu odvući od federalizma prethodne Komisije i usmeriti je u liberalnijem pravcu, sa jačim akcentom na politiku slobodnog tržišta. [EK]

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hırvatça

Međutim, pravac je sada jasan", navodi u izjavi od petka Olli Rehn, povjerenik EU za gospodarska i monetarna pitanja.

Sırpça

Ali pravac je sada jasan“, stoji u saopštenju evropskog komesara za ekonomske i monetarne poslove Oli Rena od petka.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hırvatça

Uoči predstojećeg samita EU u prosincu u Brusselesu, ekonomist i bivši rumunjski ministar financija Daniel Daianu promišlja pravac daljnjeg razvoja Unije i učinak istog na zemlje jugoistočne Europe.

Sırpça

Osvrćući se na decembarski samit EU u Briselu, ekonomista i bivši minister finansija Rumunije Danijel Dajanu razmišlja o pravcu u kome će se Unija razvijati u budućnosti i posledicama po zemlje Jugoistočne Evrope.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hırvatça

Ova granica se, zbog visokih planinskih lanaca, smatra se najtežom za nadzor, te se često koristi kao pravac za krijumčarenje droge, cigareta i oružja.

Sırpça

Smatra se da je tu granicu najteže kontrolisati zbog visokih planinskih venaca, a često se koristi i kao koridor za krijumčarenje narkotika, cigareta i oružja.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hırvatça

Stručnjak za vanjsku politiku i kolumnist Hurriyet Daily Newsa nastanjen u Washingtonu, Ilhan Tanir je s dopisnikom SETimes-a Erolom Izmirlijem govorio o tome mijenja li zemlja pravac svoje diplomacije.

Sırpça

Stručnjak za spoljnu politiku koji živi i radi u Vašingtonu i kolumnista dnevnika Hurriyet Daily News Ilhan Tanir razgovarao je sa dopisnikom SETimes Erolom Izmirlijem o tome da li Turska menja svoju spoljnopolitičku orijentaciju.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hırvatça

Druga putanja polazi iz albanske luke Durres, a odredište je Bari, dok je treća kopneni pravac preko balkanskih zemalja za Sloveniju, Italiju, Austriju, te, u novije vrijeme, Mađarsku.

Sırpça

Druga ruta kreće u albanskoj luci Drač, a odredište je Bari. Treća je kopnena tranzitna ruta preko balkanskih zemalja do Slovenije, Italije, Austrije, a nedavno i do Mađarske.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hırvatça

Europska banka za obnovu i razvoj (EBRD) objavila je u četvrtak, 16. veljače, kako su Bosni i Hercegovini odobrili zajam od 28,5 milijuna eura za izgradnju cesta u Brčkom, na sjeveru zemlje. 15-godišnji zajam će se koristiti za gradnju 10 km gradske obilaznice s dvije prometne trake, koja će se povezivati na glavni pravac istok-zapad koji prolazi kroz distrikt Brčko.

Sırpça

Evropska banka za obnovu i razvoj (EBRD) saopštila je u četvrtak (16. februara) da je odobrila kredit u vrednosti od 28,5 miliona evra za izgradnju puteva Brčkom, na severu Bosne i Hercegovine. Kredit sa rokom otplate od 15 godina biće upotrebljen za izgradnju obilaznice sa dve trake u dužini od 10 kilometara koja će povezati grad sa glavnom deonicom istok-zapad koja prolazi kroz distrikt Brčko.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam