İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
loše vijesti dolaze u trenutku kada stariji srbi pokušavaju zaboraviti uskraćivanje mirovina iz devedesetih godina.
loše vesti dolaze u trenutku kada stariji srbi pokušavaju da zaborave uskraćivanje penzija iz devedesetih godina.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
uskraćivanje američke financijske pomoći srbiji zbog nesuradnje s tribunalom u haagu imat će znatne gospodarske posljedice.
uskraćivanje američke finansijske pomoći srbiji zbog nesaradnje sa haškim tribunalom imaće znatne ekonomske posledice.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na temelju novog zakona, uskraćivanje pacijentu njegovih/njezinih legalnih medicinskih prava bit će sankcionirano.
prema novom zakonu uskraćivanje pacijentu njegovih/njenih zakonskih zdravstvenih prava biće sankcionisano.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
loša ocjena, ukazuje ti, ne treba poslužiti kao temelj za kažnjavanje neke zemlje ili uskraćivanje potpore koja za cilj ima unaprjeđenje razvitka njezina stanovništva.
loša ocena, ukazuje ti, ne treba da posluži kao osnova za kažnjavanje neke zemlje ili uskraćivanje podrške koja ima za cilj unapređivanje razvoja njenog stanovništva.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
uz to, oglasi za posao trebaju se objavljivati u nacionalnom tisku, a intervjue nadzirati radni posrednici kako bi se izbjeglo svako uskraćivanje radnog mjesta bez razloga.
pored toga, oglasi za posao treba da se objavljuju u nacionalnoj štampi, a intervjue da nadgledaju radni posrednici kako bi se izbeglo svako uskraćivanje radnog mesta bez razloga.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iako ne postoji zakonski temelj po kojem bi britanija mogla onemogućiti građanima članica eu doseljenje u zemlju, uskraćivanje radnih dozvola spriječit će, kako se očekuje, priljev velikog broja radnika migranata.
mada ne postoјi zakonska osnova po koјoј bi britaniјa mogla da onemogući građanima članica eu da se dosele u zemlju, uskraćivanje radnih dozvola će, kako se očekuјe, sprečiti priliv migrantskih radnika velikih razmera.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dužnosnici su obično pribjegavali metodama koje nisu ostavljale fizičke tragove, kao što je šamaranje, skidanje i vezivanje očiju, uskraćivanje hrane i sna, izolacija, prijetnje i lažna pogubljenja.
vlasti su obično posezale za metodama posle kojih ne ostaju fizički tragovi, kao što su šamaranje, svlačenje i navlačenje poveza preko očiju, uskraćivanje hrane i sna, izolacija, pretnje i lažna streljanja.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vijeće sigurnosti jednoglasno je usvojilo rezoluciju 1373 kojom se sve zemlje obvezuju na ”tretiranje svake pomoći terorističkim aktivnostima kriminalnom djelatnošću, na uskraćivanje financijske potpore i utočišta teroristima i na razmjenu informacija o skupinama koje planiraju terorističke napade.”
savet bezbednosti je jednoglasno usvojio rezoluciju 1373 kojom se sve zemlje obavezuju da ”svaku pomoć terorističkim aktivnostima smatraju kriminalnom delatnošću, da uskrate finansijsku podršku i utočište teroristim i da razmenjuju informacije o grupama koje planiraju terorističke napade.”
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: