İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
proizvedena je 1858.
izdelane leta 1858.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kemijski proizvedena droga.
kemično vzbujena vojna.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- kejnova titula je proizvedena.
naziv si je preprosto nadel.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
proizvedena je u napuštenoj tvornici željeza.
iz zapuščene kovinske tovarne je.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je li moja majica proizvedena u botswani?
so mojo majico izdelali malčki v bocvani?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mislim da je ova stvar proizvedena u kini.
mislim, da je bila ta stvar narejena na kitajskem.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako ta stvar ikada bude proizvedena... - bum?
Če ga bodo kdaj izdelali ...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
proizvedena u francuskoj, čvrsta, ne može biti povoljnije.
odlična izbira. izdelan v franciji, vzdržljiv, vreden svojega denarja.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-tkanina je proizvedena u određenoj tvornici u singapuru.
-izdelana je bila v določeni tovarni v singapurju.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ta je naprava proizvedena da lažira optricanski mit o prolazu.
s to rečjo širijo optrikanski mit.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
analiza zvuka proizvedena tijekom obrade šifriranja ... mi znamo što je to.
analizira zvok, ki nastane pri šifriranju. –vemo, kaj je to.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dali si znala da je tipkovnica proizvedena... za ljude koji pisu da ih uspori.
si vedela, da tipkovnica upočasnjuje ljudi?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ukidate kreditne kartice, svima koji ne žele kupavati vaša masovno proizvedena sranja.
uničiti kreditne kartice, tistim ki nočejo kupovati masovno proizvedene smeti.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Čula sam da je telo masovno proizvedena test verzija, no čini mi se da je primilo specijalnu konfiguraciju.
Čula sem, da je telo masovno proizvajana testna verzija, ampak zdi se, da je posebno oblikovano.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hrana proizvedena industrijski nije časno proizvedena. ne naplaćuju je čestito. a ni ne obrađuju se čestito.
industrijska hrana ni pošteno proizvedena, ovrednotena in pridelana.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
proizvedena u americi od suvremenih polimera, estetski savršena, potpuna zaštita koja dodaje vrijednost vašem domu.
izdelano v ameriki, iz vesoljskih polimerov, ki polepšajo in varujejo, ter zvečajo prodajno vrednost vašega doma.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
robotska pomagala, alat korišten u operaciji, lijekove koje sam koristila poslije, su napravljena i proizvedena u massive dynamicsu.
operacijski pripomočki, zdravila po operaciji, vse je razvilo in izdelalo naše podjetje.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
analiza boje pokazala je da je tkanina zadnjeg srca proizvedena između 1969. i 1974. g., no ne mogu nam reći ništa više od toga.
tkanina od zadnjega srca je bila narejena med 1969 in 1974. več niso izvedeli.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tako proizvedena toplota može biti dovoljna da otopi donju stranu ledene ploče stvarajući skriveni okean tečne vode, koji je čvrstim ledom zaštićen od svemirskog vakuuma.
tako ustvarjena toplota lahko zadošča za taljenje ledenega oklepa od znotraj. kar bi ustvarilo skrit ocean, poln tekoče vode, ki jo pred praznino vesolja ščiti ledeni pokrov.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
600 konjskih snaga, 10.000 kubika... samo 3 komada proizvedena..... i prodana nekom senatoru koji nikad nije ni ubacio u prvu brzinu.
600 konjskih snaga, 10000 kubika... samo 3 komadi proizvedeni..... in prodani nekemu senatorju ki nikoli ni dal niti v prvo brzino pola miljona za avto?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: