Şunu aradınız:: spaljenim (Hırvatça - Yunanca)

pod tim spaljenim tacom.
Όχι με βασανισμούς Μεξικάνων.

počnimo sa spaljenim lešom.
Αρχίζοντας με το φρικτό καμένο πτώμα.

- Što je sa spaljenim područjem?
- Κι η καμένη περιοχή;

sa spaljenim licem i tijelom.
Το πρόσωπο του και το σώμα του καήκαν.

mrzim kopati po spaljenim autima!
Σ' αγαπάω!

mislim da je zaokupljena spaljenim mesom.
Νομίζω πως είναι περισσότερο "μισώ την οσμή της απανθρακωμένης σάρκας" διάθεση.

na dnu litice sa spaljenim srcem. možda.
Ένας ξένος στο φαράγγι, με καμμένη την καρδιά.

i ne smrdi kao koliba sa spaljenim geometrom.
Και δεν μοιάζει με καλύβα με καμμένους τοπογράφους.

jesi li kad vidio čovjek sa spaljenim licem?
Έχεις δει ποτέ κανέναν με το δέρμα καμμένο στο πρόσωπο του;

da, kuća mu je kao muzej posvećen spaljenim stvarima.
Και το σπίτι του είναι σαν μουσείο με καμένα πράγματα.

problem sa spaljenim tkivom gubitak je tjelesnih tekućina.
Το πρόβλημα με τους καμένους ιστούς στο σώμα είναι η έλλειψη υγρών.

svaka je od žrtava bila u dodiru s ovim spaljenim truplom.
Όλοι είχαν έρθει σε επαφή με το καμένο πτώμα.

on oživljava scenu iz serije sa stajališta tipa s spaljenim licem.
Αναπαριστά σκηνές από τη σειρά. Από τη θέση του τύπου με το καμένο πρόσωπο.

Čak i ako budem morao pričati s jezivim knjižničarom sa spaljenim uhom.
Ακόμα κι αν χρειαστεί να μιλήσω στον κύ- ριο της βιβλιοθήκης, με το καμένο αυτί.

cesta ispunjena spaljenim zdrobljenim ostacima vozila koja su ukrali u kuwaitu.
Η εθνική ήταν σπαρμένη με καμένα και σπασμένα απομεινάρια απο τα οχήματα που οι ιρακινοί έκλεψαν από το Κουβέιτ.

ne, ne, što je sa spaljenim tijelima u kući i mamom i tatom?
Όχι,όχι,τι γίνεται με όλα τα καμένα πτώματα στο σπίτι,και ο μπαμπάς και η μαμμά;

znam o spaljenim kurvama, znam da drkadzija iz san francisca pocinje da ih nalazi.
Ξέρω για τις καμένες πόρνες, ξέρω ότι το κάθαρμα... απ' το Σαν Φρανσίσκο τις έκαψε.

nadam se da jednog dana više neću morati da razgovaram s nekom žrtvom silovanja ili spaljenim djetetom
Ελπίζω μια μέρα‎, να μην ξαναχρειαστεί να ανακρίνω‎.‎.‎. άλλο ένα θύμα βιασμού ή ένα καμμένο παιδί‎.‎.‎.

prokletstvo, macready. - "još uvijek ima stanične aktivnosti u ovim spaljenim ostacima.
"Έχει κυτταρική δραστηριότητα!

vratili bismo se desecima milijardi godina u dalekoj budućnosti sa zemljom kao spaljenim ugarkom i mrtvim suncem.
Θα επιστρέφαμε δεκάδες δισεκατομμύρια χρόνια στο απώτερο μέλλον με τη Γη απανθρακωμένη και τον ήλιο νεκρό.