Şunu aradınız:: terstond opeisbaar (Hollandaca - Çekçe)

a) onmiddellijk opeisbaar;
a) splatné na požádání,

en dat zullen wij terstond moeten doen.
a musíme to udělat hned.

de commissie onderzoekt de aanmelding terstond na ontvangst.
komise přezkoumá oznámení, jakmile ho obdrží.

de uitspraak wordt terstond ter kennis van partijen gebracht .
nález je neprodleně oznámen stranám.

een in aanmerking komende garantie moet binnen 24 maanden na verzuim opeisbaar zijn.
způsobilá záruka musí být splatná do 24 měsíců od porušení zajištěného závazku.

de garantie dient ongeacht de onderliggende kredietvordering op eerste aanvraag opeisbaar te zijn.
záruka musí být splatná na první výzvu( nezávisle na zajištěné úvěrové pohledávce).

- patiënten moet gevraagd worden terstond melding te maken van spierpijn, kramp of
jsou- li hladiny ck významně zvýšené (> 5x uln) oproti normálním hodnotám, měly by být pro potvrzení výsledků přeměřeny během dalších 5- 7 dnů.

b) nagaat of de voorwaarden vervuld zijn om de schuldvordering opeisbaar te maken;
b) ověřuje podmínky splatnosti pohledávky;

a) stelt hiervan terstond de bevoegde autoriteit van verzending in de gemeenschap in kennis, en
a) informuje neprodleně příslušný orgán místa odeslání ve společenství a

de garantie dient op eerste aanvraag opeisbaar te zijn( ongeacht de onderliggende schuldverplichting).
záruka musí být splatná na první výzvu( nezávisle na zajištěném dluhovém cenném papíru).

c) de opeisbaarheid van de schuldvordering verifieert.
c) ověřit podmínky splatnosti pohledávky.