Şunu aradınız:: aanleiding geven (Hollandaca - İngilizce)

aanleiding geven tot discriminatie
give rise to discrimination

tot een geschil aanleiding geven
give rise to a dispute

dat kan aanleiding geven tot verwarring.
this could cause confusion.

aanleiding geven tot stopzetting van de behandeling.
of the treatment.

die aanleiding geven tot stopzetting van de behandeling.
discontinuation of the treatment.

dit kan aanleiding geven tot een aantal problemen:
this gives rise to a number of potential problems.

pseudo-efedrinesulfaat kan aanleiding geven tot misbruik.
pseudoephedrine sulphate carries the risk of abuse.

deze formulering kan aanleiding geven tot uiteenlopende interpretaties.
the esc notes that this condition is capable of differing interpretations.

wijzigingen die aanleiding geven tot de herziening van productinformatie
variations leading to the revision of product information

gedelegeerde uitvoeringstaken mogen geen aanleiding geven tot belangenconflicten.
no implementing tasks delegated may give rise to conflicts of interest.

onze comfortabele situatiemag echter geen aanleiding geven tot gemakzucht.
this comfortable situation of ours, however, should not breed complacency.

de soorten inbreuken die aanleiding geven tot een sanctie zijn:
the types of infringements which are subject to a penalty shall include:

herhaald contact met het product kan aanleiding geven tot huidallergieën.
repetitive contact with the product may lead to skin allergies.

hoofdzakelijk lokaal zijn en vermoedelijk geen aanleiding geven tot concurrentiedistorsies;
they must be mainly local and not likely to create distortions of competition;

de aldus gedelegeerde uitvoeringstaken mogen geen aanleiding geven tot belangenconflicten.
no implementing tasks entrusted in this way may give rise to conflicts of interests.

het kan aanleiding geven tot ongewenste complicaties, zoals slechte wondgenezing.
it can cause undesirable complications such as poor wound healing.

de aanwezigheid van zurekarnemelkpoeder kan immers aanleiding geven tot valspositieve resultaten.
the presence of acid buttermilk powder may give rise to false-positive results.

het huidige voorstel heeft aspecten die aanleiding geven tot ernstige zorgen.
there are aspects of the current draft that are giving rise to serious concerns.

de bevoegde autoriteiten kunnen, indien de omstandigheden hiertoe aanleiding geven:
the competent authorities may, where it is justified by the circumstances:

soort maatregelen die aanleiding geven tot het toezenden van informatie (1) (*)
type of measure necessitating the transmission of information (1) (*)