Şunu aradınız:: amateursport (Hollandaca - İngilizce)

(r) amateursport;
(r) amateur sports;

amateursport en sport voor allen
amateur sport and sport for all

er is ook sprake van doping in amateursport en bij jongeren.
doping can be found in both amateur sport and youth sport.

wat denkt men over de relatie tussen de beroepssport en de amateursport?
what do we think of the relationship between professional and amateur sport?

dit komt neer op een systematische ontmanteling van de amateursport, zelfs op schoolniveau.
this is tantamount to the systematic dismantling of amateur sport, even at school level.

bij deze kwesties is de grens tussen de beroepssport en de amateursport soms heel broos.
through these questions, it is the often fragile border-line between professional and amateur sport that is at stake.

11) de commissie zal de amateursport steunen via het programma europa voor de burger.
(11) the commission will support grassroots sport through the europe for citizens programme.

het bestaan alleen al van de beroepssport vergiftigt en ondermijnt elke morele grondslag van de amateursport.
the mere existence of professional sport poisons and undermines every moral aspect of amateur sport.

tot nu toe is er op communautair niveau uitsluitend aandacht besteed aan amateursport, vooral als economische factor.
hitherto, interest at union level has been restricted to professional sports, mainly as an economic activity.

het is de bedoeling dat erasmus+ van 2014 tot 2020 elk jaar meer dan 33 miljoen euro zal besteden aan amateursport.
it is envisaged that erasmus+ will allocate more than €33 million a year for grassroots sport between 2014 and 2020.

het is duidelijk dat doping in de amateursport een ander beeld oproept, dat niets te maken heeft met vorming of gezelligheid.
it is clear that doping in amateur sport is a reflection of something very different, which has nothing to do with education or sociability.

4.10 de meeste sportactiviteiten in europa vinden plaats in de context van non-profitsportorganisaties, vrijwilligerswerk en amateursport.
4.10 the eesc notes with satisfaction that the white paper devotes considerable space to non-profit sports organisations, voluntary activity and grassroots sport, given that much of european sport is played out in this context.

drie: een waarschuwing voor de grote verschillen die er kunnen ontstaan tussen topsport en kleinere sportverenigingen enerzijds en professionele en amateursport anderzijds.
my third point serves as a warning against the yawning gap which can arise between top sport and smaller sports associations on the one hand and professional and amateur sport on the other.

elke vorm van beroepssport moet worden afgeschaft, elke band tussen ondernemers en sport moet worden verbroken, en er moet steun worden gegeven aan massale amateursport.
all forms of professionalism need to be abolished, all ties between companies and sport need to be severed and mass amateur sport needs to be strengthened.

tegen die gemanipuleerde wereld moeten wij de amateursport beschermen die in duizenden clubs met beperkte middelen en uitsluitend door de toewijding, bekwaamheid en edelmoedigheid van talloze vrijwilligers wordt beoefend.
it is from that manipulated world that we must protect real sport, the amateur sport practised in thousands of clubs, which have limited resources and survive thanks only to the devotion, ability and generosity of a huge number of voluntary workers.

voorts ben ik van mening dat er hier veel meer gepraat moet worden over de inhoudelijke kanten van sport.wat verstaan wij bijvoorbeeld onder fair play, amateursport en beroepssport?
i also expect there to be much discussion in this house of the values that sport embodies, about what, for example, fair play is, about the nature of amateur and professional sport, about what is meant by training and care for young sportsmen and sportswomen and a good deal else.

erasmus+ staat open voor studenten, docenten, leerlingen/stagiairs, vrijwilligers, jeugdwerkers en mensen die actief zijn in de amateursport.
erasmus+ is open to students, teachers, apprentices, volunteers, youth leaders and people working in grassroots' sport.

elke vorm van beroepssport moet worden afgeschaft. de navelstreng tussen sport en bedrijfsleven en sponsors moet worden doorgeknipt, en er moeten inspanningen worden ondernomen om de amateursport massaal te ontwikkelen. …
every form of professional sport needs to be abolished, the umbilical cord between sport and business and sponsors needs to be cut, mass amateur sport needs to be consolidated ...

commissie en lidstaten: op basis van de resultaten van de eu-studie naar de financiering van de amateursport bestuderen van de beste praktijk onder de bestaande financieringsmechanismen voor een transparante en duurzame financiering van de sport.
commission and member states: based on the results of the eu study on the funding of grassroots sport, consider best practice among existing funding mechanisms for transparent and sustainable financing of sport.

teamvorming, beginselen zoals fair play, het naleven van de spelregels, respect voor anderen, solidariteit en discipline en de organisatie van amateursporten via non-profitclubs en vrijwilligerswerk bevorderen het actief burgerschap.
participation in a team, principles such as fair-play, compliance with the rules of the game, respect for others, solidarity and discipline as well as the organisation of amateur sport based on non-profit clubs and volunteering reinforce active citizenship.