Şunu aradınız:: behaald op (Hollandaca - İngilizce)

in 1958 heeft brazilië zijn eerste overwinning behaald op het wereldkampioenschap.
in 1958, brazil won its first world cup victory.

mc ren heeft zijn diploma behaald op de dominguiz high school in compton.
before n.w.a., mc ren decided to join the u.s. army with a friend.

we hebben met name successen behaald op het vlak van de veiliger straten in europa.
on the question of safer streets in europe, we were particularly successful.

de grootste potentiële voordelen van deze handelsbesprekingen kunnen worden behaald op het gereglementeerd gebied.
the regulatory area is where the highest potential benefit lies with these trade negotiations.

dankzij deze aanpak kunnen de procedures worden vereenvoudigd en kunnen door samenwerking betere resultaten worden behaald op veiligheidsgebied.
this approach enables procedures and synergies to be simplified where security is concerned.

de commissie komt tot de conclusie dat microsoft een machtspositie heeft behaald op de markt voor workgroup server-besturingssystemen.
the commission concludes that microsoft has achieved a dominant position in the work group server operating system market.

door de opname van teams uit de hoek van universiteiten, onderzoekscentra en bedrijven wordt een voorsprong behaald op traditioneel opgezette universiteiten.
the integration of universities, research centres and companies will give it an edge over traditionally organised universities.

michael johnson en marie-josé pérec hebben beiden goud behaald op 200 m en 400 m op de olympische zomerspelen 1996 in atlanta.
an olympic double of 200 m and 400 m was first achieved by valerie brisco-hooks in 1984, and later by michael johnson from the united states and marie-josé pérec of france both in 1996.

we moeten ook zeer tevreden zijn met de prijzen voor medicijnen, en het feit dat er een belangrijke overwinning is behaald op het egoïsme van de farmaceutische ondernemingen.
equally praiseworthy are the results obtained with regard to medicine prices and the undeniable victory achieved over the egoism of the pharmaceutical multinationals.

zonder zo’n eenheidsmarkt kunnen er moeilijk successen worden behaald op het gebied van onderzoek en innovatie, wetenschap en nieuwe technologieën.
without a single market it will be difficult for us to achieve success in research and innovation, science and new technologies.

vervolgens neemt de heer jahier het woord, die betreurt dat het eesc zich zo weinig herinnert van de resultaten die het heeft behaald op het gebied van de beoordeling van beleidsmaatregelen.
mr jahier then spoke to express regret at the short memory the eesc had of its past achievements in the field of policy evaluation.

op grond van de richtlijn hebben de lidstaten de mogelijkheid om bestuurders, die nog geen getuigschrift van vakbekwaamheid hebben behaald, op hun grondgebied een voertuig te laten besturen.
under the directive, a member state may also authorise a driver to drive on its territory before obtaining a cpc.

dit was de eerste medaille die tanzania behaalde op een wereldkampioenschap atletiek.
his silver medal was the first medal for tanzania at the world championships in history.

ray kwam zes keer aan de finish in de top 10, met als beste resultaat vier 8ste plaatsen behaald op de indianapolis 500, kansas speedway, gateway international raceway en texas motor speedway.
ray would equal his 8th place finish at the kansas indy 300 at kansas speedway, the emerson indy 250 at gateway international speedway, and the chevy 500 at texas motor speedway.

een gelijke of betere performance kan worden behaald op minder krachtige hardware dan een windows server nodig heeft (met betrekking tot de capaciteit van de processor en de benodigde hoeveelheid ram).
a similar or better performance can be achieved, even using less hardware resources than required by a windows server (in terms of processor and ram).

ik wou dat de taxichauffeurs - mèt de bijenhouders - ook konden delen in de vreugde van mevrouw fontaine en het parlement dat, naar het schijnt, een overwinning heeft behaald op de raad.
it would be good if the taxi drivers, like the beekeepers, could also participate in the joy of mrs fontaine and the european parliament which has achieved what we could call a victory over the council.

smeltz scoorde negen goals tijdens zijn debuut bij gold coast united wanneer miron bleiberg's mannen een 12-1-overwinning hadden behaald op mudgeeraba sc in een vriendschappelijke wedstrijd.
===gold coast united===in november 2008 the phoenix lost its battle to retain smeltz for the 2009 season as he signed a three-year deal with a-league expansion club gold coast united.

de oorsprong ervan gaat terug tot de periode dat koning jan iii sobieski aan de poorten van wenen de zege behaalde op de turken.
the croissant shape also has traditional roots; its origin is attributed to the time of king jan iii sobieski’s victory over the turks at the gates of vienna.

een door de contractant opgesteld verslag met een interne evaluatie van de behaalde, op de verslagdatum te constateren resultaten en van het gebruik dat daarvan kan worden gemaakt.
an internal report, drawn up by the contractor, evaluating the results obtained, as ascertainable at the date of the report, and the use that can be made of them.

een overwinning bleek niet te bereiken, alhoewel hij wel pole position behaalde op silverstone en als derde finishte op de nürburgring op zijn weg naar de tiende plaats in het kampioenschap.
buller returned to formula bmw in 2009, again staying with fortec.