Şunu aradınız:: berucht (Hollandaca - İngilizce)

ook de "red chillies" zijn berucht.
there are many other schools such as b.i.a.m.

hierdoor is hij berucht op de basisschool.
this is a nod to the fact that this film is the series finale.

kardinaal alidosi werd berucht door zijn wreedheid.
alidosi was known for his cruelty.

het antwoord van mr. bush is ondertussen berucht.
mr. bush's reply has become infamous.

de bewakers waren berucht vanwege hun wreedheid.
the guards were notorious for their harsh treatment.

de chemische stof is berucht om zijn hormonale effecten.
the chemical is notorious for its hormonal effects.

ook de mensen die in de transportwereld werken zijn berucht.
also the people who work in the transport business are notorious for their bad behaviour.

berucht omdat hij vaak ver durfde afwijken van het origineel.
they are infamous because they dared to deviate considerably from the original.

maar de groene appelwants is wel heel erg berucht in de landbouw.
the common green capsid however is obnoxious in agriculture.

maar sinds de laatste paar jaar zijn we berucht voor een paar dingen.
but in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.

gorgias stemt toe in de soort ondervraging waarvoor socrates berucht is.
polus, who has stepped into the conversation at this point, laughs at socrates.

volgens lokale verhalen was vooral de gizostam berucht vanwege dit gebruik.
according to local stories the gizo tribe were notorious in this activity.

====tackle van achter====vooral de tackle van achter is berucht.
this is an illegal tackle and the penalty is a free kick.

de verkeerspolitie (genoemd: gai) in de voormalige sovjet unie is berucht.
the traffic police (gai) in the former soviet union is notorious.

hongkong is echter berucht om zijn beleid aangaande buitenlands huishoudelijk personeel (bhp) .
but hong kong is rather notorious for its policy on foreign domestic workers (fdws).

jacques mesrine (clichy, 28 december 1936 – parijs, 2 november 1979) was een berucht frans misdadiger.
jacques mesrine (; 28 december 1936 – 2 november 1979) was a french criminal.

hierdoor is trouwens in het verleden het beruchte tekort ontstaan.
in the past, incidentally, that also contributed to the familiar deficit.