Şunu aradınız:: burgerschapsvorming (Hollandaca - İngilizce)

nederlands centrum voor democratische burgerschapsvorming
netherlands centre for citizen training

burgerschapsvorming door middel van vrijwilligerswerk krijgt niet altijd de aandacht die het verdient.
the shaping of civic attitudes through voluntary work is not always given due attention.

de commissie oordeelde dat dergelijke activiteiten konden worden gedefinieerd als bijdragend aan burgerschapsvorming in brede zin.
the commission found that such activities could be defined as contributing the civic education in the broad sense.

zij omvat acties op het gebied van zelfontplooiing, burgerschapsvorming en levenslang leren die zijn toegesneden op de uitdagingen van de 21e eeuw.
it involves personal development, civic education and life long learning commensurate with the challenges of the 21st century.

c) het primordiale belang van niet-formeel onderwijs en jongereninformatie voor de kwaliteit en de spreiding van burgerschapsvorming;
(c) the key role played by non-formal education and by youth-oriented information in providing quality civic education on a broad basis;

voorbeelden hiervan zijn sommige aspecten van de burgerschapsvorming in bepaalde lidstaten en de specifieke cursussen over verhoging van de energie-efficiëntie die in bedrijven kunnen worden georganiseerd.
examples could be certain aspects of civic education in some member states or specific training courses to be set up on how to improve energy efficiency in enterprises.

de mogelijkheden van het onderwijs moeten beter worden benut bij de ontwikkeling van curricula voor burgerschapsvorming en bij de organisatie van activiteiten ter bevordering van “het al participerend leren participeren”.
possibilities offered by schools could be better exploited, by developing civic education curricula and making better use of schools’ resources for organising activities that promote “learning to participate by participating”.

een van de prioriteiten bij het financieren van projecten betreft de bevordering van initiatieven op het gebied van voorlichting en burgerschapsvorming die erop gericht zijn de eu-burgers actief te laten deelnemen aan het democratisch bestel van de unie, met name wat de verkiezingen voor het europees parlement en de gemeenteraadsverkiezingen betreft.
one of the priorities for financing projects has been to promote information and civic education initiatives on the active participation of eu citizens in the democratic life of the union, and in particular, participation in european parliament and municipal elections.

consequent een integratiebevorderende visie op onderwijs bevorderen en programma's verder afstellen: gezinsomgeving, eerste- en tweedekansprogramma's, voorschools onderwijs, lerarenopleiding, buitenschoolse activiteiten, programma's ter bevordering van voortgezet onderwijs, gespecialiseerd lesmateriaal, maatregelen ter bevordering van de toegang tot volwassenenonderwijs, burgerschapsvorming, opleidingen over rechten en discriminatiebestrijding, enz.;
consistently promoting a view of education that promotes integration, and refining programmes: parental environment, "first and second chance" programmes, early childhood education, teacher training, extracurricular activities, programmes encouraging further education, specialised teaching materials, measures in favour of accessibility to training for adults, civic education and training on rights and combating discrimination, etc.;