Şunu aradınız:: de benadeelden (Hollandaca - İngilizce)

een van de benadeelden
one of the victims

ik wil alleen de aandacht vestigen op de benadeelden.
i simply wish to remember those who were affected.

alleen zo kunnen de benadeelden hun schade terugbetaald krijgen.
this is the only way of affording the victims the opportunity to make their claims for compensation.

als de benadeelden weer opkomen voor hun rechten, kan er weer hoop zijn.
si los esclavos despertasen volvería a haber esperanza.

deze informatiecentra moeten de benadeelden ook inlichtingen met betrekking tot schaderegelaars verstrekken.
those information centres should also make available to injured parties information concerning claims representatives.

bovendien moeten deze informatiecentra informatie over de schaderegelaars ter beschikking stellen van de benadeelden.
these information centres should also make available to injured parties information concerning claims representatives.

dat de benadeelden daarbij de mensen in de gos-landen zijn, wordt volledig genegeerd.
it fully ignores the fact that the sufferers will be the people in the cis countries.

de benadeelde lid-staat
the injured member state

dank u, mevrouw de voorzitter.als de benadeelden weer opkomen voor hun rechten, kan er weer hoop zijn.
thank you, madam president, when slaves awaken, anything is possible.

schadevergoeding aan de benadeelde vakbonden
damages payable to unions.

op verzoek van de benadeelde partij
application by the injured party

eerder gedaan verzoek van de benadeelde
prior application by the aggrieved party

de werkloosheid is nog hoger bij de benadeelde arbeidsgroepen.
unemployment is particularly high for the case of these disadvantaged categories of labour.

ditzelfde geldt voor het inzagerecht van de benadeelde;
the same applies to the injured party’s right of inspection;

viskwekerij biedt toekomstperspectieven voor de benadeelde regio's.
fish farming offers prospects for the disadvantaged regions.

daarom moeten wij nu zorgen voor compensatie voor de benadeelde gebieden.
we now need to provide the compensation for the disadvantaged regions.

de benadeelde keuzes kunnen ook worden beschermd door geduwd van het gevaar.
the injured elections can also be protected by being pushed off from the danger.

we moeten door grensoverschrijdende strategieën de benadeelde groepen toegang bieden tot de arbeidsmarkt.
transnational strategies are intended to make it possible for disadvantaged groups to have access to jobs.

in de toekomst worden de benadeelde regio's namelijk nog sterker benadeeld.
in future, in fact, the disadvantaged regions will be even more disadvantaged.

dit is een terrein dat juist in de benadeelde regio's de werkgelegenheid sterk kan bevorderen.
here is a field where there is great potential for employment creation in the less-favoured regions.