Şunu aradınız:: dit bemoeilijkt het behalen (Hollandaca - İngilizce)

dat bemoeilijkt het ademen.
this makes breathing difficult.

het behalen van de economische doelstellingen
delivering the economic goals

dit bemoeilijkt de taak van de met het markttoezicht belaste instanties.
this complicates the tasks of market surveillance authorities.

dit bemoeilijkt het, een eensluidend concept in deze zaak op te stellen.
this makes it difficult to set up a uniform concept in this matter.

europese begrotingsmiddelen voor het behalen van de doelstellingen
what should europe’s budget be to ensure we can achieve our objectives?

dit bemoeilijkt de uitvoering van een gemeenschappelijke defensie.
this makes it difficult to establish a common defence policy.

ik feliciteer iedereen met het behalen van dit resultaat.
i congratulate everyone for achieving this result.

dus nogmaals: mijn gelukwensen met het behalen daarvan.
once again, therefore - congratulations!

dit bemoeilijkt het beoordelen van de economische vooruitzichten op de korte tot middellange termijn.
this complicates any assessment of the near to medium-term economic prospects.

bij het behalen van onze ambitie zijn goede mensen onmisbaar.
training is at the very heart of our activity.

artikel 5 – flexibiliteitsinstrumenten voor het behalen van de jaarlijkse grenswaarden
article 5 – flexibility instruments to achieve annual limits

hun reactie is van doorslaggevende belang voor het behalen van successen.
the vigour of their response that will be a key factor for success.

4result staat voor het behalen van resultaten via training en coaching.
at 4result, we are convinced that training and coaching generate tangible results.

dit bemoeilijkt natuurlijk de opbouw van infrastructuur nog eens extra en onnodig.
this makes it even more difficult to develop an infrastructure - unnecessarily so.

dit bemoeilijkt met name de uitvoering van een klinische proef in verscheidene lidstaten.
this makes it in particular difficult to perform a clinical trial in several member states.

dit bemoeilijkt de werking van de interne markt, vooral wat concurrentie betreft.
this impedes the smooth operation of the single market, notably as regards competition16.

bovendien bemoeilijkt het vergunningsbeleid van bepaalde duitse deelstaten de planning van de inspecties.
moreover, it appears that the licensing policy of some german länder authorities does not aid inspection planning.

dit bemoeilijkt de evaluatie omdat een dergelijke activiteit zich per definitie aan de aangifteplicht onttrekt.
the problem with evaluating that impact is that of measuring activity which, by definition, evades the obligation to submit returns.

de titel van hoofdstuk ii, afdeling 3, is nodeloos gecompliceerd en bemoeilijkt het begrip.
the title of section 3 of chapter ii is unnecessarily complicated and difficult to understand.

dergelijke betalingsachterstand heeft een negatieve uitwerking op de liquiditeit en bemoeilijkt het financiële beheer van ondernemingen.
such late payment negatively affects liquidity and complicates the financial management of undertakings.