Şunu aradınız:: een einde nemen op (Hollandaca - İngilizce)

een beslissing nemen op gronden
to base a decision on reasons or evidence

sleeptouw nemen (op)
tow (to)

de oorlog en de gruwelijkheden moeten een einde nemen.
the war and the atrocities must end.

proeven nemen op het dier
to test on the animal

hieraan komt nu een einde.
that is something that is now to be brought to an end.

letæŠ ¯ nemen op een rij.
let抯 take a closer look.

daaraan moet een einde komen.
this situation must change!

het lidmaatschap neemt een einde:
membership shall be lost:

catapult te nemen op een kasteel
catapult to take on a castle

gelieve contact op te nemen op:
please contact us at:

daaraan moet een einde worden gemaakt.
we must get rid of that.

moet hamlet wraak nemen op claudius?
on his way, hamlet passes claudius in prayer.

de egks zal een einde nemen bij de afsluiting van haar 50-jarig bestaan in juli 2002.
the ecsc is expected to expire at the conclusion of its 50 year term in july 2002.

wanneer een groep ophoudt te bestaan, wordt het belastingjaar geacht een einde te nemen.
when a group terminates, the tax year shall be deemed to end.

het geschil zou pas een einde nemen met de overwinning van zijn zoon adad-nirari i over de babyloniërs.
that dispute was finally resolved with his son, adad-nirari i's victory over the babylonians.

eerste afrit wevelgem nemen. op het einde van de afrit naar rechts.
take the first exit to wevelgem. turn right at the end of the exit.

zij moeten een einde nemen zodra de in artikel 2, lid 3, vastgestelde waarden voor het geluidsniveau van nieuwe motorvoertuigen van toepassing worden;
they shall be terminated with effect from the mandatory application of the sound level values laid down in article 2 (3) for new motor vehicles,

jaarlijks nemen ongeveer 10 000 geregistreerde partnerschappen een einde door scheiding of overlijden.
around 10 000 registered partnerships end in separation or death each year.

te dien einde nemen de lidstaten binnen één jaar na de inwerkingtreding van deze verordening en na raadpleging van de commissie, de nodige maatregelen.
to this end the member states shall, after consulting the commission, take the necessary measures within one year of the entry into force of this regulation.

een eind van de ontvolking
an end of the depopulation