Şunu aradınız:: een hypothese opstellen (Hollandaca - İngilizce)

dat is dan een hypothese.
that is a hypothesis.

iedere uitleg is een hypothese.
every explanation is a hypothesis.

ik kan dus moeilijk een hypothese verdedigen.
so it is hard to argue a hypothesis.

daarentegen is een hypothese ingevoerd voor kredietopnemingen.
however, an assumption has been included in respect of credit drawdowns.

het is een hypothese die nadere aandacht verdient.
it is an hypothesis deserving further attention.

lemesurier bedient zich in zijn kritiek van een hypothese.
lemesurier presents a hypothesis.

ook hierop kan ik alleen maar antwoorden met een hypothese.
here too i can reply only hypothetically.

regressieanalyse heeft de voorkeur boven toetsing van een hypothese.
the analysis by regression is preferred to the hypothesis testing approach.

er bestaat een hypothese dat dit te maken heeft met de thermoregulatie.
one of the hypothesis for this fact is that the reindeer need an extra cooling device during summer, when they are fattening and the fur is growing thick.

- de onderneming zal een hypothese ontvangen die op de bedragen wijst;
- the enterprise will receive a hypothesis indicating the amounts;

dit is slechts een hypothese; de andere oplossing is eveneens aanvaardbaar.
this is only a suggestion; the alternative solution is also valid.

5) het uittesten van een hypothese of de selectie van een plan van actie.
5) testing out the hypothesis or the selected plan of action.

stellig is kants theorie tot op heden nog, strikt genomen, een hypothese.
at the same time, the kantian theory is still, strictly considered, only a hypothesis.

deze stelling is eigenlijk een hypothese, aangezien deze nooit bewezen zal kunnen worden.
the development ... leads to ... an identification of computability† with effective calculability.

in boekhoudkundig opzicht stemmen deze verplichtingen overeen met een schuld tegenover een hypothese ontmantelingsexploitant.
in accounting terms, liabilities are similar to a debt to a hypothetical decommissioning operator.

haar juistheid kon door deze geleerden niet bewezen worden, zij bleef een hypothese, een onderstelling.
these naturalists could not prove the correctness of this theory and, therefore, it remained only a hypothesis, a mere assumption.

een hypothese is dat de nuraghi een bepaald gebied demarkeerden waarbinnen een gemeenschap of groep leefde 30.
the theory is that the nuraghi marked the wider area wherin a community or group or even a single family lived 30.

dit is een hypothese waarover wij graag het oordeel van de commissie juridische zaken van het parlement willen horen.
this is a hypothesis for which it would be very interesting to hear the evaluation of the parliament’s committee on justice.

maar even hersenloos is anderzijds het woord van de materialisten, dat de intellectuele scheiding tussen kracht en stof een hypothese noemt.
and the word of the materialists who refer to the intellectual separation of matter and force as a mere hypothesis, is quite as brainless.

de meeste resultaten zijn niet meer dan een hypothese en tonen geen oorzakelijk verband aan tussen de maatregel en het terugdringen van de ondergrondse economie.
most of the results are no more than hypotheses unsupported by any demonstrated causal link between the measure and a reduction in the black economy.