Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gerechtelijke antecedenten :
criminal record : 19
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verzoek om gerechtelijke antecedenten
criminal records application
Son Güncelleme: 2019-05-31
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
er dient extreme voorzichtigheid te worden betracht met betrekking tot informatie over gerechtelijke antecedenten, aangezien nauwkeurigheid van deze gegevens van groot belang is.
precaution must be extreme as regards information on criminal records whose accuracy and up-to-date status are paramount.
bevoegde autoriteiten mogen imi niet gebruiken voor routinecontroles van de gerechtelijke antecedenten van migrerende beroepsbeoefenaars, aangezien dit indruist tegen het doel waarvoor imi is opgezet.
competent authorities must not use imi for routine checks of the criminal history of migrant professionals as this would not be compliant with the purpose for which imi has been established.
de commissie is voornemens in de loop van het eerste halfjaar 2003 een besluit in te dienen houdende invoering van een modeltype voor verzoeken om informatie over gerechtelijke antecedenten.
in the first half of 2003 the commission is planing to present a decision establishing a standard form for requesting the criminal record.
verzoek om een verklaring betreffende gerechtelijke antecedenten opgenomen in het voorstel voor een kaderbesluit dat de commissie in juni 2003 wil indienen voor het verkrijgen van documenten en gegevens met het oog op het gebruik ervan in strafrechtelijke procedures.
request for criminal record included in the commission proposal planned for june 2003 for a framework decision on obtaining documents and information for use in criminal proceedings.
het ontvangende land kan, in gevallen waarin het dit nodig oordeelt, aan de lid-staat van herkomst en eventueel aan de andere lidstaten inlichtingen vragen omtrent de gerechtelijke antecedenten van de aanvrager.
the host country may, in cases where this is considered essential, request the member state of origin of the applicant, and if need be other member states, to provide information concerning any previous police record.
het ontvangende land kan, in gevallen waarin het dit nodig oordeelt, aan de lid-staat van herkomst en eventueel aan de andere lid-staten inlichtingen vragen omtrent de gerechtelijke antecedenten van de aanvrager.
the host country may, in cases where this is considered essential, request the member state of origin of the applicant, and if need be other member states, to provide information concerning any previous police record.