Şunu aradınız:: grote sprong voorwaarts (Hollandaca - İngilizce)

de grote technologische sprong voorwaarts
technological leaps

een sprong voorwaarts
an important step forward

kwalitatieve sprong voorwaarts
qualitative leap forward

een technologische sprong voorwaarts
a technological leap forward

dit is weer de grote sprong voorwaarts van de vrijmetselarij.
this is the great leap forward of masonry once again.

sprong voorwaarts van de printerkop
forward jump of the printer head

europese raad: een sprong voorwaarts
european council: a leap forward

momenteel worden jullie voorbereid op een grote sprong voorwaarts.
at present you are being prepared for a great leap forward.

ook nu is de tijd rijp voor een grote sprong voorwaarts, denk ik.
today, the time is ripe for a major leap forward.

“misschien na tien jaar inmenging, komt er een grote sprong voorwaarts”
"perhaps, after a decade of interference, there is about to be a great leap forward."

het is echt een grote sprong voorwaarts op het punt van transparantie en democratisering.
this really is a great leap forward in terms of clarity and democratisation.

zij moeten grote sprongen voorwaarts maken.
they need to go in leaps.

maar laat ons vooral niet denken dat we nu de grote sprong voorwaarts gaan maken.
but we should not delude ourselves that this is some kind of great leap forward.

wij weten dat jullie een grote sprong voorwaarts anticiperen, en het zal zeker plaatsvinden.
we know you are anticipating a great move forward, and it will certainly take place.

ook in mijn land, polen, is in het universitair onderwijs een grote sprong voorwaarts gemaakt.
pero, para hacerlo posible, considero que es de vital importancia propiciar la confianza mutua necesaria entre todos los agentes implicados.

het bedrijf wilde daarom een sprong voorwaarts maken.
for this reason, the company wanted to make a (technical) jump forward.

zij is een grote sprong voorwaarts in vergelijking met het huidige, ongeveer veertig jaar oude controlesysteem.
it is a huge step on from the current system of control, which is 40 years old.

==lijst==een historisch voorbeeld van democide is mao's "grote sprong voorwaarts".
for instance, rummel re-classified mao zedong's great leap forward as democide in 2005.

een europese variant van de 'grote sprong voorwaarts' zou ons snel in het water doen belanden.
the european version of a 'big leap forward" would easily end up in disarray.

met name de gecombineerde benadering is voor veel lidstaten een grote sprong voorwaarts bij het schoonhouden van het water.
for many member states, the combined approach represents a real quantum leap in terms of clean water.