Şunu aradınız:: het stelsel van verlof om dwingend reden (Hollandaca - İngilizce)

het stelsel van zorgvuldigheidseisen:
a due diligence system,

het stelsel van sociale zekerheid
insurance schemes

reorganisatie van het stelsel van ziektekostenverzekering
revision of health care insurance

9. het stelsel van algemeen kiesrecht
9. the plan of universal suffrage

= aanpassing van het stelsel van referentieprijzen
= adjustment to the system of reference prices

reele uitwerking van het stelsel van medeverantwoordelykheid
impact of the co-responsibility system

toekenning van verlof om redenen van persoonlijke aard
granting of leave on personal grounds

""het stelsel van algemene preferenties (sap)"
generalised system of preferences (gsp)

plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots
entry for the customs warehousing procedure

agent (van het stelsel van monetaire bijstand)
agent (of the system of monetary support)

onbezoldigd verlof om dwingende redenen van persoonlijke aard
unpaid leave on compelling personal grounds

(2) het stelsel van 'schuman-fulbright'-beurzen;
(2) the schuman-fulbright grant scheme;

italië heeft reeds in de jaren 1990 vergaande hervormingen van het stelsel van overheidspensioenen uitgevoerd.
italy already undertook comprehensive reforms in its public pension system during the 1990s.

kenmerkend is bijvoorbeeld dat singapore reeds heeft aangekondigd het stelsel van de conferenties te zullen handhaven.
i would point out by way of example that singapore has already announced that it will continue to maintain the conference system.

de belangrijkste reden daarvoor is het voorstel voor een fundamentele herziening van het stelsel van de eigen middelen.
el motivo más importante para ello es la propuesta relativa a una reforma fundamental del sistema de recursos propios.

dit artikel is naar analogie van toepassing op ambtenaren die terugkeren van verlof om redenen van persoonlijke aard.".
this article shall apply by analogy to officials returning from leave on personal grounds.';

bij wijze van uitzondering kan aan de tijdelijke functionaris op diens verzoek onbezoldigd verlof om dwingende redenen van persoonlijke aard worden verleend.
in exceptional circumstances a member of the temporary staff may at his own request be granted unpaid leave on compelling personal grounds.

in geval van verlof wegens militaire dienst wordt de aangeslotene niet door het stelsel gedekt.
in the case of leave for military service, members shall not be covered by the scheme.

daarbij zal worden uitgegaan van onderstaande beginselen die reeds zijn vervat in het stelsel van algemene preferenties (sap-plus):
at the core of this incentive-based approach will be the principles laid down in the gsp+ agreement, namely:

voor de beoordeling daarvan zal worden uitgegaan van onderstaande beginselen die reeds zijn vervat in het stelsel van algemene preferenties (sap-plus):
this approach will be assessed on the basis of the principles laid down in the gsp+ agreement, namely: