Şunu aradınız:: inschrijven van de cessie van het hypo... (Hollandaca - İngilizce)

publiceren van de inschrijving van het merk
publication of the registration of the trade mark

bewijs van inschrijving van het merk
to prove registration of the trade mark

cessie van de verzekeringssom aan de begunstigde
assignment of the sum assured to the beneficiary

de cessie van alle of een aanzienlijk deel van de activa van de entiteit.
the assignment of all or a substantial part of the entity’s assets.

inschrijving van het merk
registration of the trade mark

in het verdrag van rome wordt de inroepbaarheid van de cessie van schuldvorderingen tegen derden niet uitdrukkelijk behandeld.
the rome convention does not deal explicitly with the question under which conditions the assignment can be invoked against third parties.

inschrijving van het samenwerkingsverband
registration of the grouping

het recht dat van toepassing is op de inroepbaarheid van de cessie van schuldvorderingen tegen derden (artikel 12)
law applicable to the voluntary assignment of legal rights (article 12)

voorwaarde voor inschrijving van het merk
condition for registration of trade mark

acht u het wenselijk dat in een toekomstig instrument wordt aangegeven welk recht van toepassing is op de tegenwerpbaarheid van de cessie van schuldvorderingen?
do you believe that a future instrument should specify the law applicable to the conditions under which the assignment may be invoked against third parties ?

de commissiediensten zullen in 2014 een verslag publiceren over het recht dat van toepassing is op de aspecten met betrekking tot derden van de cessie van schuldvorderingen.
the commission services will publish in 2014 a report on the law applicable to third party aspects of the assignment of claims.

het exclusieve recht een vordering te innen, in het bijzonder door middel van een pandrecht op de vordering of door de cessie van die vordering tot zekerheid;
the exclusive right to have a claim met, in particular a right guaranteed by a lien in respect of the claim or by assignment of the claim by way of a guarantee;

aangezien de cessie van schuldvorderingen en de contractuele subrogatie dezelfde economische functie hebben, worden zij thans in hetzelfde artikel geregeld.
voluntary assignment and contractual subrogation perform a similar economic function and are now covered by a single article.

b) het exclusieve recht een vordering te innen, in het bijzonder door middel van een pandrecht op de vordering of door de cessie van die vordering tot zekerheid;
(b) the exclusive right to have a claim met, in particular a right guaranteed by a lien in respect of the claim or by assignment of the claim by way of a guarantee;

techmatrans heeft met de banken overeenkomsten gesloten (d.d. 19 juli 2006 en 27 maart 2007) over de cessie van vorderingen.
techmatrans signed agreements with banks on its receivables discounting (on 19 july 2006 and 27 march 2007).

de cessie van deze vorderingen zou als zekerheid op basis van activa in de boeken van de kredietnemer kunnen worden weergegeven, waardoor de kredietverlener preferentieel wordt behandeld wat de door de kredietnemer gegenereerde kasstroom betreft.
assignment of these receivables could provide asset security in the accounts of the borrower, giving the lender a preferential treatment in the cash flow generated by the borrower.

volgens de poolse autoriteiten eist de kps zekerheid in de vorm van een toestemming tot uitwinning, een overeenkomst inzake de cessie van vorderingen, een blanco promesse c.q. activaverpandingen [23].
according to the polish authorities, kps required collateral in the form of acceptance of enforcement, an agreement on cession of receivables, an unconditional payment order, a blank promissory note or asset pledges [23].

volgens de poolse autoriteiten heeft kps zekerheid verlangd in de vorm van een toestemming tot uitwinning, een overeenkomst inzake de cessie van vorderingen, een blanco promesse c.q. activaverpandingen [41].
according to the polish authorities, kps required collateral in the form of acceptance of enforcement, an agreement on cession of receivables, an unconditional payment order, a blank promissory note or asset pledges [41].

volgens de poolse autoriteiten heeft kps zekerheid verlangd in de vorm van een toestemming tot uitwinning, een overeenkomst inzake de cessie van vorderingen, een onvoorwaardelijke betalingsopdracht, en niet- benoemde obligatie- of activaverpandingen [13].
according to the polish authorities, kps required collateral in the form of acceptance of enforcement, an agreement on cession of receivables, an unconditional payment order, a non-denominated bond or asset pledges [13].