Şunu aradınız:: lange tijd niet gesproken met you (Hollandaca - İngilizce)

de eigenaar had lange tijd niet meer gereden met de auto.
the owner had not driven the car for some time.

hij heeft hen lange tijd niet geschreven.
he hasn't written to them in a long time.

er wordt niet gesproken.
there is no conversation.

hij heeft lange tijd niet naar hen geschreven.
he has not written to them for a long time.

over personen is niet gesproken.
nothing has been said about people.

daarover wordt hier niet gesproken.
no mention has been made of this.

noten?? die heb ik in lange tijd niet meer gegeten.
alktree nuts?? i haven't had those in a long long time.

ik geloof dat dat al lange tijd niet meer is voorgekomen!
i think that is something we have not seen for a long time.

dit onvoltooide jeugdwerk was gedurende een zeer lange tijd niet bekend.
this unfinished early work was unknown for a very long time.

over deze optie wordt echter niet gesproken.
but we refuse to talk about such things.

* in de formule 1 werd startnummer 13 een lange tijd niet gebruikt.
they were founded in 1819 by 13 men with 13 dollars, 13 prayers and 13 articles.

prominente mensen zijn op onze kust voor een lange tijd niet langer een zeldzaamheid.
prominent people are on our coast for a long time no longer a rarity.

in het voormalige joegoslavië hebben wij de conflicten lange tijd niet kunnen voorkomen.
in the former yugoslavia, we were unable to prevent conflict for a long time.

deze applicatie zal si.mail vervangen, welke al een lange tijd niet is bijgewerkt.
this application will replace si.mail that wasn't updated for a long time.

zonder deze grondwet zouden we gedurende lange tijd niet meer zijn dan een grote markt.
without it we would be, for a very long time, nothing but a big market.

als de delen lange tijd niet worden gereinigd, veroorzaakt dit roest op de delen met corrosieve stoffen zoals zout.
if the parts are not cleaned for a long time, it causes rust of the parts with the corrosive material such as salt.

dat is uiteraard te wijten aan het feit dat promiscuïteit bij de vrouw lange tijd niet werd aanvaard.
the reason is that female promiscuity was not at all accepted until recently.

wij zullen nog lange tijd niet gereed zijn voor uitbreiding, maar onderhandelingen kunnen wel worden geopend.
we will not be ready for enlargement for a long time, but we can begin negotiations now.

wij moeten beseffen dat wij onze productie van primaire energie nog lange tijd niet op hernieuwbare energiebronnen kunnen baseren.
we have to remember that our basic energy production cannot be based on renewables for a long time to come.

sommige landen van de unie willen burgers uit de toekomstige lidstaten lange tijd niet toelaten tot de arbeidsmarkt van de unie.
certain eu countries want to exclude citizens of the future eu countries from the union' s labour market for a long period.