Şunu aradınız:: maat houden (Hollandaca - İngilizce)

maat houden
keeping time

maat
mate

maat houden is het devies.
we should limit it.

laat ons ook de maat van de dingen in de gaten houden.
let us keep things in perspective.

mijnheer de voorzitter, montesquieu zei al dat de wetgever maat moet houden.
mr president, it was montesquieu who urged legislators to be guided by a spirit of moderation.

zodat ze in hun eigen leeromgeving een mixtalent conferentie op maat kunnen houden.
so they will be able to organise a mixtalent celebration in their own educational environment.

dat wat we willen is voor een item zijn relatieve maat op het scherm blijft houden.
what we want is for an item to maintain its relative size to the screen.

de heer maat heeft terecht benadrukt dat de voedingsgewoonten gelijke tred houden met onze levenswijze.
mr maat rightly mentions the way eating patterns change with our changing lifestyle.

dat geldt wellicht nergens meer dan op dit terrein, waarop wij maat moeten trachten te houden.
this maxim is especially true where a spirit of moderation is required.

de overeenkomsten zullen op maat gemaakt worden, en rekening houden met de specifieke omstandigheden van elk land.
the agreements will be tailor-made to each country according to their specific circumstances.

bij het bepalen van de mate van coördinatie houden de mededingingsautoriteiten rekening met:
in determining the extent of coordination, the competition authorities shall consider:

het verhoogde risico lijkt verband te houden met de mate en duur van immunosuppressie.
the increased risk appears to be related to the degree and duration of immunosuppression.

in onze oplossing op maat houden we onder meer rekening met uw bedrijfsprofiel, de kans op voorkomen van een agressie en het verwachte verlies.
in our solution we take into account your risk profile, the probability of preventing an aggression, and the expected loss.

bovendien houden de sociale partners in hoge mate rekening met de belangen van werkloze outsiders.
furthermore, the social partners take the interests of unemployed outsiders to a great extent into account.

het beheer wordt in hoge mate bepaald door de personen en gebruikers die het systeem draaiende houden.
it is very much governed by the individuals and users who are operating the system.

adequaat toezicht kunnen houden op hun gebruik en uitgaven en zodoende in redelijke mate hun rekeningen kunnen beheersen.
adequately monitor their usage and expenditure and thereby exercise a reasonable degree of control over their bills.

liefde, prettig vinden of wat voor andere emotionele houding dan ook; de mate van houden van.
love, liking or any other emotional attitude; the degree of liking.

hoewel de plicht onregelmatigheden te melden voor alle lidstaten geldt, loopt de mate waarin zij zich hieraan houden uiteen.
although the member states have an obligation to notify irregularities, they do so with varying degrees of conformity.

ii) adequaat toezicht kunnen houden op hun gebruik en uitgaven en zodoende in redelijke mate hun rekeningen kunnen beheersen.
(ii) adequately monitor their usage and expenditure and thereby exercise a reasonable degree of control over their bills.

nationale overheden formuleren, in verschillende mate, milieu- en sociale criteria waarmee inkopers rekening moeten houden.
national authorities formulate, in varying degrees, environmental and social criteria to be taken into account by the purchaser.