Şunu aradınız:: nieuwstaat (Hollandaca - İngilizce)

in nieuwstaat.
in nieuwstaat.

alles is in nieuwstaat.
alles is in nieuwstaat.

alles verkeert dan ook in nieuwstaat.
everything is therefore in new condition.

dit voertuig is in absolute nieuwstaat !!!!
this cars is nearly new !!!!

nieuw aangekocht, en is nog steeds in nieuwstaat.
nieuwstaat, ongespoten.

eén van de twee was nieuw, de andere in nieuwstaat.
one was new anyway, the other one in an excellent state.

"het is nu niet alsof ze in nieuwstaat is", zeg ik peinzend.
"it's not like she's brand new", i contemplate.

dit prachtige schip heeft onlangs een grote refit ondergaan en verkeert nu in nieuwstaat.
this magnificent ship has recently undergone a major refit and now is in new condition.

dat is niet het geval wanneer het reeds op het nationale grondgebied ingeschreven vergelijkbare gebruikte voertuig in nieuwstaat is belast in een handelsstadium waarin het een lagere waarde had.
that is not the case if the similar used car already registered in the national territory has been taxed when new, at a marketing stage where its value was lower.

als rijtesten volgens en 14363:2005 worden uitgevoerd met een wielprofiel in nieuwstaat, zijn deze geldig voor een maximumafstand van 50000 km.
when running tests according to en 14363:2005 are done with wheel profile in new condition, these are valid for a maximum distance of 50000 km.

die kosten alsmede de kosten van retournering blijven respectievelijk komen voor rekening van afnemer. voorwaarde voor terugstorting van het aankoopbedrag is dat zowel de zaak als de verpakking in nieuwstaat door leverancier retour worden ontvangen.
the charge for delivery and or the return of the goods will stay exclusively for the account of the purchaser and will not be refunded by safescan. the conditions for return are that both the goods and the packaging are received by the supplier in their original condition.

wielen met een nominale diameter van (< 920 mm) in nieuwstaat en/of duwremmen dienen te worden goedgekeurd in overeenstemming met nationale voorschriften.
wheels with a nominal new diameter (< 920 mm) and/or push brakes shall be accepted in accordance with national rules.

de afstand tussen de voorste rand van een trekhaakopening en de voorzijde van de volledig gestrekte buffers moet in nieuwstaat 355 mm + 45/– 20 mm bedragen, als getoond in figuur a1.
the distance between the front edge of a draw-hook opening and the front side of the fully extended buffers shall be 355 mm + 45/– 20 mm in the new condition as shown in figure a1.