Şunu aradınız:: onderscheidingscriterium (Hollandaca - İngilizce)

we hebben de noodzaak van een beleidswijziging erkend maar deelden toch niet onvoorwaardelijk de mening van de commissie over invoering van het marktaandeel als essentieel onderscheidingscriterium.
while we recognised the need for a change of policy we did not unconditionally share the commission's view that market share should be an essential differentiating criterion.

in de mate echter dat een toegenomen flexibiliteit effectief meer toezicht veronderstelt, kan het marktaandeel gebruikt worden, maar dan alleen als een procedureel onderscheidingscriterium.
however, to the extent that increased flexibility effectively presumes more supervision, market share can be used, but then only as a procedural criterion for making distinctions.

in die aanvullende aantekening (gn) wordt een onderscheidingscriterium voorgeschreven, berustend op de mate van doorgang door een gestandaardiseerde zeef van metaaldoek.
that additional note lays down a distinction criterion based on the passing through a standardised metal wire sieve.

tot wijziging van verordening (eeg) nr. 563/82 ten aanzien van het onderscheidingscriterium voor geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke runderen
amending regulation (eec) no 563/82 as regards the criterion for identifying young uncastrated male bovine animals

(3) met het oog op de samenhang en bijwerking van de geldende voorschriften moet het in artikel 2 van verordening (eeg) nr. 563/82 bedoelde onderscheidingscriterium worden aangepast door voortaan voor de bepaling van de leeftijd van de dieren uit te gaan van de gegevens die beschikbaar zijn in het kader van de in titel i van verordening (eg) nr. 1760/2000 vastgestelde identificatie- en registratieregeling en zo de karkassen van niet-gecastreerde jonge mannelijke runderen te onderscheiden.
(3) to ensure consistent and up-to-date legislation, the identification criterion in article 2 of regulation (eec) no 563/82 should be amended so that, for verification purposes, the information on the animal's age in the livestock identification and registration system established in the member states in accordance with title i of regulation (ec) no 1760/2000 should be used to identify the carcasses of uncastrated male bovine animals that are less than two years of age.