Şunu aradınız:: op grond hiervan (Hollandaca - İngilizce)

op grond hiervan werd het argument afgewezen.
on the basis of the above the claim was rejected.

op grond hiervan zullen wij anders stemmen.
this is why we will be adopting a different voting behaviour today.

op grond hiervan kon geen correctie worden toegestaan.
in view of the above the adjustment could not be granted.

op grond hiervan hebben wij overwegend positief gestemd.
for these reasons the vast majority of our group voted in favour of the report.

op grond hiervan komt het eesc tot de volgende conclusies:
taking all these aspects together, the eesc comes to the following conclusions:

op grond hiervan steun ik het verslag en de overeenkomst.
on this basis i support the report and the agreement.

op grond hiervan hebben de volgende opties de voorkeur:
on this basis, the preferred options are:

op grond hiervan zal ik de amendementen 6 en 7 niet steunen.
it is for these reasons that i will not support amendments nos 6 and 7.

op grond hiervan werd een gemiddelde prijsonderbiedingsmarge van 0,1 % vastgesteld.
on this basis, an average price undercutting margin of 0,1 % was found.

op grond hiervan werd de dumpingmarge gewijzigd (zie overweging 73).
this led to a change in the dumping margin (see recital 73 below).

op grond hiervan kan adenuric onafhankelijk van voedsel worden ingenomen.
thus, adenuric may be taken without regard to food.

op grond hiervan acht de autoriteit de looptijd van de regeling acceptabel.
on this basis the authority considers the duration of the scheme to be acceptable.

op grond hiervan konden prijsverbintenissen niet verder in beschouwing worden genomen.
on this basis, price undertakings could not be considered further.

op grond hiervan wordt een actieplan voor de periode 2004-2010 voorbereid.
on this basis, an action plan for the period 2004-2010 is under preparation.

op grond hiervan verzocht hij om de vaststelling van een individueel compenserend recht.
on the basis of the above, it requested that an individual duty rate be established for it.

op grond hiervan moest het argument van deze partij van de hand worden gewezen.
on this basis, the claim brought forward by this party had to be rejected.

op grond hiervan concludeert de commissie dat uniforme criteria vaak niet kunnen worden vastgesteld.
these considerations have led the commission to conclude that it will often not be possible to establish uniform criteria.

op grond hiervan werden correcties toegepast voor vervoerskosten, rabatten en kortingen, commissies en krediet.
on this basis, adjustments were made in respect of transport costs, rebates and discounts, commissions and credit costs.

dat op grond hiervan een aantal lidstaten voor bepaalde categorieën motorvoertuigen snelheidsbegrenzers verplicht hebben gesteld;
whereas, for that reason and for reasons of environmental protection in certain member states, speed limitation devices were made compulsory for certain categories of motor vehicles;