Şunu aradınız:: opstartproblemen (Hollandaca - İngilizce)

opstartproblemen zoals rc-fouten negeren
silently ignore start-up issues like rc file errors

door zulke opstartproblemen ziet een geïnteresseerd publiek het voorlopig nog niet als een succes.
these teething problems mean that the system has not so far been hailed as a success by the interested parties.

de commissie stelde dat zij daar niet op kon ingaan omdat de opstartproblemen op termijn zouden worden opgelost.
the commission said it could not allow this because the initial problems would ultimately be solved.

de externe evaluatie adviseert de maximaal toegestane projectduur te verlengen voor projecten die te lijden hebben gehad van opstartproblemen.
the external evaluation advises to extend the maximum allowed project duration for projects which have suffered start up problems.

de bedoeling van deze bepaling is ondernemingen uit te sluiten die misschien wel opstartproblemen ondervinden, maar geen ondernemingen in moeilijkheden zijn in de zin van de richtsnoeren.
the rationale of this provision is to exclude companies which, although they might encounter start-up problems, are not firms in difficulty as described by the guidelines.

bovendien ontvingen lidstaten met opstartproblemen – het fonds is een nieuw financieel instrument van de eu – steevast meer begeleiding van de commissie.
moreover, the fund being a new eu financial instrument, those individual member states with starting difficulties have consistently received more guidance from the commission.

als laatste, maar zeker niet onbelangrijkste punt moet opgemerkt worden dat er zich bij de nieuwe agentschappen een aantal typische opstartproblemen heeft voorgedaan, maar dat mag geen verrassing worden genoemd.
last but not least, it must be mentioned that, unsurprisingly, some typical start-up problems emerged in the newly-established agencies.

kcminit --list kan worden gebruikt om alle initialisatiediensten en kcminit dienst kan worden gebruikt één dienst expliciet uit te voeren. dit is handig bij het onderzoeken van opstartproblemen.
kcminit --list can be used to show all initialization services and kcminit service can be used to execute a single service explicitly. this can be useful when investigating startup problems.

5. belangrijk is dat het kogelklepje goed werkt; veelal moet hier de oorzaak van een opstartprobleem gezocht worden.
5. it is very important that the ball valve is working well. mostly the reason for malfunctioning of the engine will be found here.