Şunu aradınız:: paradigmaverandering (Hollandaca - İngilizce)

steeds meer mensen zien in dat een paradigmaverandering noodzakelijk is.
more and more people are recognising the need for a paradigm shift.

om de gedragspatronen van onze samenlevingen te veranderen zodat we minder energie gaan verbruiken met behoud van onze levenskwaliteit is een paradigmaverandering vereist.
a paradigm shift is required to change the behavioural patterns of our societies, so that we use less energy while enjoying the same quality of life.

1.4.1 de agenda voor de periode na 2015 betekent een paradigmaverandering: er wordt nu verder gekeken dan hulp en internationale samenwerking.
1.4.1 the post-2015 agenda represents a change in mind-set which moves beyond international aid and cooperation.

de huidige crisis vereist van de europese besluitvormers op twee gebieden een paradigmaverandering voor de lange termijn om ervoor te zorgen dat in de toekomst niet alleen het gevaar van een financiële crisis wordt beperkt maar dat ook de stabiele groei van de economie wordt gestimuleerd.
the current crisis requires a long-term change of paradigm by european decision-makers in two areas, so that in future they will not only reduce the danger of a financial crisis but also promote stable economic growth.

dit komt neer op een paradigmaverandering voor bedrijven: in plaats van een product te verkopen, verkopen ze gebruikersrechten (voor een bepaald product).
this represents a paradigm shift from companies selling a product to companies selling the user rights (to a particular product).

het potentieel realiseren [3] goedgekeurd, waarin de noodzaak wordt benadrukt van een paradigmaverandering om de gedragspatronen van onze samenlevingen te veranderen zodat we minder energie gaan verbruiken met behoud van onze levenskwaliteit.
realising the potential [3] which underscores the need for a paradigm shift to change the behavioural patterns of our societies so that we use less energy while maintaining our quality of life.

(3) in oktober 2006 heeft de commissie de mededeling actieplan voor energie-efficiëntie: het potentieel realiseren3 goedgekeurd, waarin de noodzaak wordt benadrukt van een paradigmaverandering om de gedragspatronen van onze samenlevingen te veranderen zodat we minder energie gaan verbruiken met behoud van onze levenskwaliteit.
(3) in october 2006, the commission adopted the communication action plan for energy efficiency: realising the potential3 which underscores the need for a paradigm shift to change the behavioural patterns of our societies so that we use less energy while maintaining our quality of life.