Şunu aradınız:: samenwerkingsmethode (Hollandaca - İngilizce)

ik heb ingestemd met de amendementen die erop gericht zijn een samenwerkingsmethode in plaats van de open coördinatiemethode te gebruiken.
i supported the amendments aimed at promoting cooperation rather than the open method of cooperation.

2.1.2 op deze manier is er een unieke en innovatieve partnerschaps- en samenwerkingsmethode ontstaan.
2.1.2 this has produced a unique and innovative approach to partnership and cooperation that allows projects to be funded transparently, even in the most far-flung regions of the eu-27, giving them access to european funding .

de werkzaamheden van de comités zijn niet de enige samenwerkingsmethode die de commissie en de lidstaten hanteren om de toepassing van het gemeenschapsrecht te beheren.
there are other ways than committee work in which the application of community law is managed through collaboration between the commission and member states.

dankzij de unieke samenwerkingsmethode van de eu-strategie voor het donaugebied en de interventie van commissaris hahn kon het project voltooid worden.
the eu strategy for the danube region, with its unique cooperation method, combined with the intervention of commissioner hahn, pushed the project to completion.

er kan een omschakeling plaatsvinden van de huidige samenwerkingsmethode voor het verrichten van internationale goederendiensten per spoor op andere productiemethoden als onderaanbesteding en dienstverlening met betrekking tot open toegang.
there may a switch from the current co-operation mode for the provision of international rail freight services to other production modes such as subcontracting and open access services.

wij steunen het amendement van de fractie van de europese liberale en democratische partij, waarin ervoor wordt gepleit een samenwerkingsmethode te gebruiken in plaats van de open coördinatiemethode.
we support the amendment by the group of the european liberal, democrat and reform party, advocating a method of cooperation instead of the open coordination method.

de moeilijkheden worden vaak als onoverkomelijk beschouwd, aangezien de meeste internationale activiteiten nog steeds volgens de oude samenwerkingsmethode worden verricht, zelfs door nieuwkomers op de markt.
the difficulties are often seen as insurmountable, shown by the fact that most international operations are still pursued under the old cooperative mode, even by newcomers on the market.

het is waarschijnlijker dat het doel bereikt wordt door andere samenwerkingsinstrumenten te hanteren, met name de open samenwerkingsmethode, en de commissie zal in de loop van de komende weken dan ook voorstellen het gebruik van deze methode uit te breiden tot het asielbeleid.
it is more likely that these standards will be achieved by implementing other means of cooperation, such as the open cooperation method which the commission will in coming weeks be proposing should be extended to asylum matters.

de voorstanders van deze optie erkennen dat, ook al kiezen zij voor iemand uit de commissie, eventueel met een door de europese raad gegeven bijzondere status, de instellingen voor het beheer van het gbvb in elk geval een samenwerkingsmethode moeten vinden en dat er in de raad een ad hoc stemprocedure moet worden gevolgd die aansluit op de hierboven geschetste regelingen.
while situating such a person in the commission, possibly with a special status given by the european council the advocates of this option recognize that cfsp management would, in any case, require a method for the institutions to work in common and an ad hoc system of voting within the council in line with the arrangements outlined above.

in de verklaringen van bologna en praag worden dergelijke samenwerkingsmethoden bepleit, omdat ze sneller zouden werken.
however, the bologna and prague declarations were in favour of these supposedly faster methods.