Şunu aradınız:: stellen van voorwaarden (Hollandaca - İngilizce)

opleggen van voorwaarden
constraint posting

er moet plaats zijn voor het stellen van voorwaarden.
conditionality must have its place.

toenemend gebruik van voorwaarden;
increasing the use of conditionalities;

voorbeelden van voorwaarden in velden
examples of conditions in fields

tot matching van ... voorwaarden overgaan
match terms

kwantificering van voorwaarden en steunplafonds;
quantification of conditions and allowable levels of aid;

het scheppen van voorwaarden voor naleving
creating the conditions for compliance

verbetering van de prestaties door het stellen van voorwaarden en het geven van prikkels
strengthening performance through conditionality and incentives

versoepeling van voorwaarden voor mkb-kredieten;
easing the conditions for sme credit

duidelijk onderscheid tussen categorieën van voorwaarden
disentangling different categories of conditions

de verwijzing naar de inachtneming van internationale overeenkomsten bij het stellen van voorwaarden is hier overbodig.
the reference to the compliance with international agreements when imposing conditions is not appropriate, because it is redundant.

met het stellen van voorwaarden aan de hulp kan men corruptie en de onderdrukking van bepaalde groepen tegengaan.
through the conditionality of aid we can prevent corruption and the oppression of certain groups.

vaststelling van voorwaarden voor de invoering van euro-obligaties
establishment of conditions to introduce eurobonds

24. ontwikkeling/aanpassing van voorwaarden voor online verkoop
24. development/modification of the terms and conditions of online sale

het uitbreidingsproces in het algemeen wordt gekenmerkt door het stellen van voorwaarden en criteria om die op het weer te vergeten.
the enlargement process is generally characterised by conditions and criteria which are forgotten on the .

verbetering van de prestaties door het stellen van voorwaarden en het geven van prikkels, inclusief medefinanciering en het stabiliteitspact;
strengthening performance through conditionality and incentives, including co-financing and the stability pact;

wij zijn dan ook gekant tegen het uitstellen van de onderhandelingen met cyprus of het stellen van voorwaarden aan de onderhandelingen met dit land.
therefore, we are opposed to any delay or conditions imposed on the start of negotiations with cyprus, which should begin at the same time as with the other countries and involve the legitimate government in nicosia.

het stellen van voorwaarden aan het landen op communautaire luchthavens kan derde landen er wel toe stimuleren zich aan deze regels te houden.
no obstante, el establecimiento de condiciones para aterrizar en los aeropuertos comunitarios puede propiciar el cumplimiento de estas reglas por parte de terceros países.

aandrang en politieke druk en zelfs het stellen van voorwaarden aan alle partijen blijft noodzakelijk om het proces in goede banen te leiden.
pressure, political urging and even an insistence on preconditions is still needed to take the process forward.

ik weet dat het niet eenvoudig is en dat het stellen van voorwaarden arbeidsintensief en lastig is, maar met de zogeheten positieve voorwaardelijkheid kan men veel bereiken.
i know that the issue is not simple and that conditionality is an arduous and cumbersome exercise, but positive conditionality, as it is referred to, can achieve a lot.