Şunu aradınız:: uitzonderingsbepaling (Hollandaca - İngilizce)

uitzonderingsbepaling
opt-out clause

prudentiële uitzonderingsbepaling
prudential carve-out

uitzonderingsbepaling van het vluchtelingenverdrag
exclusion clause contained in the convention

zweden heeft geen uitzonderingsbepaling.
sweden does not have an opt-out clause.

algemene uitzonderingsbepaling (subdeel b)
general exemption clause (subpart b)

daarmee is de uitzonderingsbepaling gerechtvaardigd.
this justifies application of the general rules on torts and delicts.

ook wordt een uitzonderingsbepaling ingevoegd:
a derogation clause is introduced:

hoofdstuk ii toepassing van de uitzonderingsbepaling
chapter ii application of the derogation

uitzonderingsbepaling uit hoofde van de openbare orde
public policy exception

er geldt geen uitzonderingsbepaling voor audiovisuele diensten.
there is no carve-out on audiovisual services.

in verband hiermee is een tijdelijke uitzonderingsbepaling geboden.
it would therefore be necessary to provide for a temporary derogation.

deze uitzonderingsbepaling staat in het onderhavige geval ter discussie.
that derogating provision is under examination in the present case.

in dit geval is derhalve ook deze uitzonderingsbepaling niet van toepassing.
accordingly, this exemption clause does not apply either in the case at hand.

deze uitzonderingsbepaling was geldig tot en met 31 december 1996.
the derogation was granted until 31 december 1996.

deze uitzonderingsbepaling zou echter niet van toepassing zijn op additieven of allergenen.
this derogation would not, however, apply in either additives or allergens.

deze uitzonderingsbepaling was oorspronkelijk geldig tot en met 31 december 1996.
the derogation was initially granted until 31 december 1996.

een blokkerende minderheid in de raad hield een aantasting van de uitzonderingsbepaling tegen.
however, a blocking minority in the council prevented every attempt to introduce a derogation.

bij het verstrijken van de geldigheidsduur van deze uitzonderingsbepaling heeft de commissie geen verlenging voorgesteld.
on the expiry of the derogation the commission did not propose that it be prolonged.

artikel 29 voorziet ook in een uitzonderingsbepaling waarin wordt verwezen naar artikel 11, lid 4.
article 29 also provides for exemptions by referring to article 11(4).

artikel 87, lid 3, onder c), van het eg-verdrag vormt de enige mogelijk relevante uitzonderingsbepaling.
the only possibly applicable exceptional circumstances are those set out in article 87(3)(c) of the ec treaty.