Şunu aradınız:: vissersbedrijven (Hollandaca - İngilizce)

belangrijker is dat de bedrijfsresultaten van vissersbedrijven verbeteren dankzij deze acties.
improvement of the economic performance of fishing enterprises as a result of these actions should be a more important requirement.

ik denk heel in het bijzonder aan de vissersbedrijven en schelpkwekerijen, die zeer zwaar getroffen zijn.
i am thinking in particular here of fish and shellfish companies, which have been particularly badly hit.

het gevolg daarvan is dat de grote vissersbedrijven de bestanden uitgeput en de paaigronden leeggeplunderd hebben.
as a result, the major fishing companies have overexploited stocks and plundered the spawning beds.

door de nog altijd erger wordende crisis bevinden veel vissersbedrijven zich momenteel in een zeer kwetsbare financiële situatie.
with the continuously worsening crisis, many fishing undertakings are now in a very fragile financial state.

de steun als compensatie voor de door vissersbedrijven te betalen sociale premies en belastingen bedraagt 70 % van de betrokken kosten.
the rate of aid to compensate for the cost of social contributions and tax paid by fishing enterprises amounts to 70% of the corresponding costs to those concerned.

de commissie erkent dat de herstelplannen noodzakelijkerwijs van invloed zullen zijn op de levensvatbaarheid van een aantal vissersbedrijven en, bijgevolg, ook op de werkgelegenheid in de visvangst.
the commission acknowledges that the recovery plans are bound to have an impact on the viability of some fishing enterprises and by extension on employment in the catching sector.

de sterke samenhang tussen omzet enerzijds en de mogelijkheid voor winstgevendheid van de vissersbedrijven anderzijds wijst erop dat het evenwicht tussen het aantal en de capaciteit van de vissersvaartuigen enerzijds en de beschikbare visbestanden anderzijds van kritieke betekenis is voor de winstgevendheid van de bedrijven.
the close correlation between turnover and the capacity of fishing enterprises to make a profit is an indicator of the critical importance for profitability of the balance between the number and capacity of vessels, on the one hand, and available fishery resources, on the other.

ik wijs erop, mijnheer de commissaris, dat maar liefst 80 procent van de vissersbedrijven een ambachtelijk karakter heeft en dat de activiteiten in gebieden worden uitgeoefend die grotendeels vallen onder de vroegere doelstelling 1: regio's die kampen met grote sociale problemen en een hoog werkeloosheidspercentage en die het in veel gevallen zonder sociale steun moeten stellen.
i would like to point out, commissioner, that 80% of the fishing carried out in the mediterranean is small scale and takes place in regions that are mainly located within the area of the former objective 1: areas experiencing extreme social hardship, high rates of unemployment, and, in many cases, deprived of social support.