Şunu aradınız:: voeten in de klei staan (Hollandaca - İngilizce)

met je poten in de klei staan
feet in the clay

met mijn voeten in
with my feet in

dat heeft veel voeten in de aarde.
it will not be easy.

de terugtrekking uit gaza had veel voeten in de aarde.
the withdrawal from gaza has been difficult.

dit verslag heeft heel wat voeten in de aarde gehad.
this report has been a long haul.

het had veel voeten in de aarde om dit tot stand te brengen.
it has taken us a long time to reach this stage.

...voeten in warm water. na ongeveer tien minuten, op de hielen...
...you can try soaking both feet in warm water. after about ten minutes, on the heels and...

harmonisering van de btw-voeten in de horecasector en het collectief personenvervoer;
harmonisation of vat rates in the hotel and catering sector and public transport;

de beslissing of galileo er moet komen heeft veel voeten in de aarde gehad.
the decision to proceed with galileo was not taken lightly.

dit bijzonder landgoed is prachtig gelegen, zowaar met de voeten in de middellandse zee.
this stunning property is beautifully situated at the edge of the mediterranean sea.

hij zwaaide met zijne armen, en stampte met zijne voeten in de grootste overspanning.
he jerked his arms and stamped his feet in a kind of convulsive frenzy.

het concept van een “branch” in mercurial heeft iets meer voeten in de aarde.
mercurial’s concept of a “branch” is more heavyweight.

het zal heel wat voeten in aarde hebben voor we kunnen ingrijpen.
as such, it is a case of belt and braces regarding this issue.

ook droogt de klei door het gras niet uit.
the grass also keeps the clay from drying out.

als eerste iets over de klei die gebruikt wordt.
first something about the clay to be used.

bij kunst wordt de klei niet alleen maar gebruikt,
you have to pull things apart.

de handen als verlengstukken van het lichaam vertaalden in de klei direct wat er leefde in het onderbewustzijn.
the hands as the translators of the body made visible what lived in the subconscious.

dan zie je de vorm van je voet in de vorm van de schoen.
then you see the form of your foot in the form of your shoe.

je ziet nu meer van de klei, kijk in de openingen en gaatjes in de klei en ontdek wat daar te zien is.
you now see more of the clay look into the cracks and holes in the clay and discover what there is to see

met de opname van bulgarije zet de unie een voet in de oosterse cultuur.
the accession of bulgaria will also mean the eu entering the field of eastern culture.