Şunu aradınız:: voltooiingsverklaring (Hollandaca - İngilizce)

formulier voor de voltooiingsverklaring van de scheepsrecycling
form of the statement of completion of ship recycling

dit document is een voltooiingsverklaring voor de scheepsrecycling van …………………………..
this document is a statement of completion of ship recycling for…………………………..

een lijst van onder zijn vlag varende schepen waarvoor een voltooiingsverklaring is ontvangen;
a list of the ships flying its flag for which a statement of completion has been received;

(b) een lijst van onder hun vlag varende schepen waarvoor een voltooiingsverklaring is ontvangen;
(b) a list of the ships flying their flag for which a statement of completion has been received;

„voltooiingsverklaring” een door de exploitant van de scheepsrecyclinginrichting afgegeven verklaring dat de scheepsrecycling is voltooid overeenkomstig deze verordening;
‘statement of completion’ means a confirmatory statement issued by the operator of the ship recycling facility that the ship recycling has been completed in accordance with this regulation;

de voltooiingsverklaring bevat onder andere een verslag over eventuele incidenten en ongevallen waarbij de menselijke gezondheid en/of het milieu schade is toegebracht.
the statement of completion shall include a report on incidents and accidents damaging human health and/or the environment, if any.

(18) "voltooiingsverklaring": een door de scheepsrecyclinginrichting afgegeven verklaring dat de scheepsrecycling is voltooid overeenkomstig deze verordening;
(18) ‘statement of completion’ means a confirmatory statement issued by the ship recycling facility that the ship recycling has been completed in accordance with this regulation;

zoals is bepaald in het verdrag van hongkong moeten de lidstaten gegevens meedelen met betrekking tot schepen waaraan een inventariscertificaat is afgegeven en schepen waarvoor een voltooiingsverklaring is ontvangen, alsmede gegevens met betrekking tot illegale recycling en vervolgmaatregelen die zij hebben genomen.
as provided for by the hong kong convention, member states should report information concerning ships to which an inventory certificate has been issued, ships for which a statement of completion has been received and information regarding illegal recycling and follow up actions that they have undertaken.

zoals in het verdrag van hongkong is bepaald, moeten de lidstaten gegevens meedelen met betrekking tot schepen waaraan een inventariscertificaat is afgegeven en schepen waarvoor een voltooiingsverklaring is ontvangen, alsmede gegevens met betrekking tot illegale scheepsrecycling en vervolgmaatregelen die zij hebben genomen.
as provided for in the hong kong convention, member states should report information concerning ships to which an inventory certificate has been issued, ships for which a statement of completion has been received and information regarding illegal ship recycling and follow-up actions that they have undertaken.

stuurt, wanneer het volledig of gedeeltelijk recyclen van een schip overeenkomstig deze verordening is voltooid, binnen 14 dagen na het volledig of gedeeltelijk recyclen van het schip overeenkomstig het scheepsrecyclingplan, een voltooiingsverklaring aan de administratie die het „geschikt voor recycling”-certificaat voor het schip heeft afgegeven.
when the total or partial recycling of a ship is completed in accordance with this regulation, within 14 days of the date of the total or partial recycling in accordance with the ship recycling plan, send a statement of completion to the administration which issued the ready for recycling certificate for the ship.