Şunu aradınız:: waarbioj zaken zoals (Hollandaca - İngilizce)

zij spelen in op zaken zoals:
they respond to matters such as:

ook voor bijkomende zaken zoals de skischool.
even for additional items such as the ski school.

hier staan ook zaken zoals wasmachine, droogkast,...
the washing machine, tumble drier and so forth are also here.

deze onderdelen moeten betrekking hebben op zaken zoals:
these sections should cover issues such as:

het gaat niet over politiek gevoelige zaken zoals de grenswaarden.
it does not concern the sensitive issue of thresholds or politically sensitive provisions.

in zaken zoals klimaatverandering rechtvaardigt de europese unie haar bestaan.
in a question like climate change, the european union justifies its existence.

daarom vind ik de gang van zaken zoals die nu is, onrechtvaardig.
i feel, therefore, that there is unfairness in the way this matter is being addressed.

een aantal zaken, zoals het zorgsysteem, zijn niet langer vanzelfsprekend.
a number of issues, such as the health care system, are no longer obvious.

roerende zaken, zoals timesharecontracten voor kanaalboten, caravans of cruiseschepen;
moveable property – the rules will cover contracts for timeshare on property such as canal boats, caravans or cruise ships.

ook zijn er nieuwe zaken, zoals de lissabon-agenda, aangevat.
alongside this, new initiatives, including the lisbon agenda, have been taken.

er zijn nu eenmaal zaken zoals eer en een grote bezorgdheid over de mensenrechten.
there are such things as honour and a deep concern about human rights situations.

andere zaken, zoals correcties, vallen buiten het kader van deze voorstellen.
other issues, such as corrections, are not affected by these proposals.

hierdoor kunnen ze zich concentreren op belangrijke zaken, zoals de les... of het spel!
this allows them to focus on the important things like school - or play!

laat ons werken aan een gemeenschappelijk beleid voor energie en binnenlandse zaken, zoals u suggereert.
let us go on to build the common policies in energy and home affairs of which you speak.

dan zijn er nog een aantal specifieke zaken, zoals pcmcia (specifiek voor laptops).
in addition there are a slew of specific points that need to be addressed, such as pcmcia-support as needed by laptops.

blossom: nee… alleen kijkend naar de staat van zaken, zoals het er nu uitziet.
no … just looking at the state of affairs, as it is.

men loopt te koop met allerlei 'begerenswaardige' zaken, zoals ook sex en alcohol en drugs.
people are selling all kinds of 'desirable' things, among which sex and alcohol and drugs.

inlichtingen die gevoelige informatie kunnen bevatten over zaken zoals iemands gezondheid, mogen niet worden verstrekt.
documents which may contain sensitive information about someone's state of health and so on should not be released.

alle nog hangende zaken (zoals vrijwaringsmaatregelen, subsidies, overheidsopdrachten) moeten in de onderhandelingen worden meegenomen.
any unfinished business (for instance, safeguards, subsidies, government procurement) should also be absorbed in the negotiations.

ook niet-handelsgerelateerde zaken, zoals duurzame plattelandsontwikkeling, biologische landbouw en geografische aanduidingen, kwamen aan de orde.
they also covered non-trade matters such as rural development, organic farming and geographical indications.