Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
het is een uitermate winstgevende activiteit die in handen is van gevaarlijke, georganiseerde criminele bendes.
it is an activity which is exceptionally profitable, and is controlled by dangerous, organised criminal gangs.
het is reeds abnormaal dat de bouw in ons deel van de wereld de voornaamste winstgevende activiteit vormt.
it is already a major anomaly that the building sector is the main profitable activity in our part of the world.
onder "zelfstandige" wordt eenieder verstaan die voor eigen rekening een winstgevende activiteit uitoefent.
'self-employed' designates all persons pursuing a gainful activity for their own account.
de grond mag niet voor een winstgevende activiteit worden gebruikt, ongeacht of die activiteit al dan niet een landbouwactiviteit betreft .
they may not be used for any agricultural or non-agricultural profit-making purpose.
de verwerking van categorie 3-materiaal is derhalve de afgelopen jaren voor zt een steeds minder winstgevende activiteit geworden.
in the last few years processing category 3 material has therefore become increasingly unprofitable for the zt.
toerisme is een in economisch opzicht winstgevende activiteit, die zeker gestimuleerd, maar evenzeer in goede banen geleid dient te worden.
tourism is an economically viable activity which deserves to be encouraged; it must also be properly managed.
deze vorm van criminaliteit heeft een zorgwekkende omvang aangenomen. volgens data van de vn is het nu de derde winstgevende activiteit voor de georganiseerde misdaad.
there has been alarming growth in this type of crime, and according to un figures, it has become the third most lucrative activity in organised crime.
zelfstandigen, waaronder wordt verstaan eenieder die onder de in het nationale recht bepaalde voorwaarden voor eigen rekening een winstgevende activiteit uitoefent;
self-employed workers, namely all persons pursuing a gainful activity for their own account, under the conditions laid down by national law;
dit geeft wel aan dat de illegale handel in de bedreigde soorten een zeer winstgevende activiteit is.dit wordt in stand gehouden door een ongecontroleerde handel en gebrekkige sancties.
the rhino horn was worth around 10 million, which shows just how profitable the illegal trade in endangered species can be, and it is only allowed to continue because the controls and penalties are so inadequate.
we hebben het dus niet alleen over een goede methode om de werkgelegenheid in de sector te handhaven, maar ook over een goede, winstgevende activiteit voor de economie van de gemeenschap.
so it is not only a good way of maintaining jobs in the sector, it is a good, profitable business for the community economy.
uitstekende perspectieven zelfs. iedereen die zin voor verantwoordelijkheid heeft en gemotiveerd is door de lancering van een winstgevende activiteit, vindt in dit concept een juiste en verrijkende manier om zijn brood te verdienen.
therefore, any responsible person, interested in being involved in a money-making activity will find in the concept, a highly satisfactory way to earn a living.