Şunu aradınız:: zeer geachte heer lieverse, (Hollandaca - İngilizce)

geachte heer,
sir,

geachte heer, mevrouw,
sir,

geachte heer/mevrouw,
dear sir or madam,

geachte heer/mevrouw ,
dear mr/ms ,

geachte heer, geachte mevrouw,
dear madam, dear sir,

geachte heren,
dear sirs,

geachte heer cox, gefeliciteerd met uw overwinning.
dear mr cox, congratulations on your victory.

zeer geachte toerist, welkom op de malediven!
dear tourist, welcome to the maldives!

geachte heer posselt, het is een kwestie van prioriteiten.
mr posselt, it is a question of priorities.

geachte heer/mevrouw, hartelijk dank voor uw reactie.
dear lashup, thank you so much for your nice recommendation.

geachte dames, geachte heren,
ladies and gentleman,

zeer geachte voorzitter van de raad, ik heb twee zeer concrete vragen.
madam president-in-office, i have two quite specific questions.

consultatieronde core principles retailbetalingssystemen ( skb 's ) geachte heer strous ,
betreft onderwerp consultation round on core principles for retail payment systems telefax voor dit

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, zeer geachte dames en heren, mijn felicitaties aan de heer mulder voor zijn verslag.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, congratulations to mr mulder on his report.

ik wil de zeer geachte vertegenwoordiger van de raad bedanken voor het ongebruikelijk duidelijke antwoord.
i thank the honourable council representative for that unusually clear reply.

mijnheer de voorzitter, zeer geachte dames en heren, munten zijn al duizenden jaren een traditioneel betaalmiddel.
mr president, ladies and gentlemen, for thousands of years coins have been our conventional means of payment.

welnu, geachte heer karlsson, allereerst simpelweg "tot ziens" en "bedankt" .
well, first of all and very simply, i shall say goodbye and thank you to president karlsson.

namens de ecr-fractie. - (cs) geachte voorzitter, geachte heer carlgren, commissaris.
mr president, mr carlgren, commissioner, i would like to begin by responding to the previous speech.

zeer geachte heer payá, voor vele cubanen vertegenwoordigt u op dit moment wat andrej sacharov in de jaren tachtig vertegenwoordigde voor vele burgers van de sovjet-unie: u vertegenwoordigt hoop.
my dear mr payá, you represent for many cubans today what andrei sakharov represented in the 1980s for many soviet citizens: you represent hope.