Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de veerman, die vroeger bij de boeren de post rondbracht, zal over een paar jaar rondgaan bij recreatieve voorzieningen en de zorgboerderij.
the ferryman, who used to deliver mail to the farmers, in a couple of years will go by the recreational activities and care farm.
op onze gecertificeerde zorgboerderij kunnen ze op hun eigen tempo helpen en genieten van de dierenverzorging, ook is er volop ruimte om te spelen.
the animals are partly cared for by children with special needs, like adhd and autism. at our certified care farm the children can help and enjoy taking care of the animals at their own pace, and use the abundance of space to play. farming means living from and with the animals in their surroundings, this is clearly visible at our varied farm.
later die dag vangen we ook nog bij de zorgboerderij langs het schildmeer. janwillem, mijn zoon, is er ook de hele lange dag bij om te helpen (rechts op de foto).
the picture is from the second site at the schildmeer. janwillem, my son is helping us during the day and shown on the right of the picture.
ook de heer olsson heeft al in zijn verslag over plattelandsbeleid aangegeven hoe belangrijk dit kan zijn, bijvoorbeeld om de omschakeling op andere inkomstenbronnen zoals agrotoerisme, zorgboerderijen, nieuwe energiebronnen, biologische landbouw, plaatselijke dienstverlening en culturele manifestaties een steun in de rug te geven.
mr olsson too has already indicated in his report on rural policy how important this can be, for example, in order to give the switch-over to other sources of income, such as, agro-tourism, care farms, new energy sources, organic farming, local services and cultural manifestations a shot in the arm.