Şunu aradınız:: mag ik hebben (Hollandaca - İspanyolca)

mag ik nog een stuk taart hebben?
¿me puedo comer otro trozo de torta?

mag ik binnenkomen?
¿puedo entrar?

mag ik de menu zien
vroeger heb ik hier atun gegeten

ziedaar juist wat ik hebben moet."
¡ya di con mi negocio!

mag ik deze cake eten?
¿puedo comer esta torta?

excuseer, mag ik door?
permiso. ¿puedo pasar?

lucy en ik hebben ongeveer evenveel vrienden.
lucy y yo tenemos más o menos el mismo número de amigos.

mag ik een foto maken?
¿puedo hacer una foto?

mag ik de rekening alstublieft.
la cuenta, por favor.

mag ik dat tijdschrift even zien?
¿puedo ver esa revista un poco?

mag ik u helpen, mevrouw?
¿le puedo ayudar, señora?

"welken invloed zou ik hebben," antwoordde aouda.
¿y qué influencia puedo yo tener? respondió aouida .

mag ik bestellen mag ik bestellen
¿puedo pagar

--„o, dat mag ik niet zeggen.”
¡oh! ese no es secreto mío.

de vrijheid, die ik u geef om u af te zonderen, mag ik die zelf niet hebben?"
la libertad que le dejo a usted de aislarse, ¿no existe para mí?

"ik hoop het, maar toch mag ik wel...."
—así lo espero y deseo; pero, en fin, ¿me estará permitido...?

"mag ik telefoneren?" "ja, doe maar."
"¿puedo hablar por teléfono?" "sí, por favor."

maar een van beiden moet ik hebben, als ik ze allebei niet krijgen kan.
pero una u otra, si no ambas, debo tener. ¡que dios me bendiga!

deze rok bevalt mij, mag ik hem even passen?
me gusta esta falda, ¿puedo probármela?

"beste jongen," zou ik hebben gezegd, "bedenk wat je doet.
“mi querido amigo”, le habría dicho, “piensa en lo que haces.