Şunu aradınız:: niet vertrouwt zijn met (Hollandaca - İspanyolca)

importeurs die niet verbonden zijn met de exporteurs
importadores no vinculados a los exportadores

daarom niet in strijd zijn met het verdrag.
y, por tanto, son compatibles con el tratado.

onverbrekelijk verbonden zijn met
estar inseparablemente ligado a...

deze factoren zijn met name:
estos factores son, especialmente:

strijdig zijn met de strafwetten
ser contrario a la ley penal

strijdig zijn(met belangen)
considerar contrario (a los intereses)

bepalende factoren zijn met name:
los factores determinantes son los siguientes:

"wij zijn met schulden beladen.
«estamos abrumados de deudas.

interoperabel zijn met andere modules;
serán interoperables con otros módulos;

vochtretentie kan geassocieerd zijn met hartfalen.
por tanto, el peso debe monitorizarse rigurosamente, dado que su aumento puede ser el resultado de la acumulación de líquidos relacionada con la insuficiencia cardiaca.

in strijd zijn met de goede zeden
ser contrario a las buenas costumbres

%1 %2 zijn met succes toegevoegd.
%1 %2 ha sido añadido con éxito.

verbindingen die toegewezen zijn met verwisselde frequenties
enlaces con asignaciones de frecuencia invertidas

compatibel zijn met de nettoegangsregelingen van de lidstaten.
ser compatibles con los regímenes de acceso a las redes de los estados miembros.

douanerechten welke in overeenstemming zijn met de eisen.
derechos de aduana para satisfacer las necesidades

standaardcontracten opstellen die verenigbaar zijn met de unievoorschriften;
elaborar contratos tipo compatibles con las normas de la unión;

de spieren tussen de ribben zijn met vet doorregen.
los músculos entre las costillas presentan infiltraciones de grasa.

a) aanvragen moeten verenigbaar zijn met gbcs-oppervlakteaangiften;
a) la exigencia de que las solicitudes sean compatibles con las declaraciones de superficie del sigc;

kies dit wanneer u de certificaateigenaar uitdrukkelijk niet vertrouwt, bijv. omdat u weet dat hij certificeert zonder te controleren of zonder goedkeuring van de certificaateigenaar. certificaties op dit vertrouwenniveau worden bij het controleren van geldigheid van openpgp-certificaten genegeerd.
elija esto si usted explícitamente no confía en el dueño del certificado, ej. porque sabe que certifica sin verificar o sin el consentimiento del dueño del certificado. las certificaciones a este nivel son ignoradas cuando se verifica la validez de los certificados openpgp.