Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
importeurs die niet verbonden zijn met de exporteurs
importadores no vinculados a los exportadores
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom niet in strijd zijn met het verdrag.
y, por tanto, son compatibles con el tratado.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vochtretentie kan geassocieerd zijn met hartfalen.
por tanto, el peso debe monitorizarse rigurosamente, dado que su aumento puede ser el resultado de la acumulación de líquidos relacionada con la insuficiencia cardiaca.
kies dit wanneer u de certificaateigenaar uitdrukkelijk niet vertrouwt, bijv. omdat u weet dat hij certificeert zonder te controleren of zonder goedkeuring van de certificaateigenaar. certificaties op dit vertrouwenniveau worden bij het controleren van geldigheid van openpgp-certificaten genegeerd.
elija esto si usted explícitamente no confía en el dueño del certificado, ej. porque sabe que certifica sin verificar o sin el consentimiento del dueño del certificado. las certificaciones a este nivel son ignoradas cuando se verifica la validez de los certificados openpgp.