İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de commissie publiceerde in zijn eindverslag de getuigenissen die waren verzameld in chungui en oreja de perro samen met een tijdlijn van de gebeurtenissen die plaatsvonden tussen 1967 en 1995.
la comisión de la verdad y la reconciliación presenta, entre otros, los testimonios recogidos en chungui y oreja de perro y hace una cronología de lo sucedido desde el año 1967 hasta 1995.
dertig jaar geleden werden honderden burgers slachtoffer van de terroristische organisatie het lichtend pad en de tegenacties van de peruaanse overheidstroepen in de gemeenschappen in chungui en oreja de perro (dog ear) gelegen in de regio ayacucho.
hace 30 años cientos de civiles fueron víctimas del grupo terrorista sendero luminoso y también de las acciones antisubversivas de las fuerzas del gobierno peruano en las localidades de chungui y oreja de perro, en ayacucho.
in augustus van hetzelfde jaar kondigde het speciale forensisch team (efe) - een onderdeel van het openbaar ministerie - aan dat de menselijke overblijfselen van 200 personen waren gevonden in massagraven in het district oreja de perro en dat was begonnen om hen terug te brengen naar hun families.
en agosto de este año el equipo forense especializado (efe), órgano del ministerio público, anunció el hallazgo de los restos de más de 200 personas en fosas en la zona de oreja de perro y el inicio de los trabajos correspondientes que permitan entregar los restos a los familiares.