Şunu aradınız:: rode wijn (Hollandaca - İspanyolca)

rode wijn
vino tinto

wijn
vino

- wijn
- el vino,

vlek; wijn
nevus flámeo

rode wijn en rosé
vino tinto y rosado

bereiding van rode wijn
vinificación en tinto

hij dronk een glas rode wijn.
Él bebió una copa de vino tinto.

wil je graag witte of rode wijn?
¿prefiere vino blanco o tinto?

a) 175 milligram per liter voor rode wijn;
a) 175 miligramos por litro para los vinos tintos;

andere rode wijnen en rosé
otros vinos tinto/rosado

bijzondere bepalingen voor het versnijden van witte met rode wijn in spanje
normas específicas relativas a la mezcla de vinos blancos y tintos en españa

rode wijn met zeer heldere kleur als gevolg van de korte maceratietijd.
vino tinto con un color muy brillante debido a un corto período de maceración.

ik heb liever witte wijn dan rode.
prefiero el vino blanco al vino tinto.

van rode wijn met kaliumferrocyanide of met calciumfitaat, op voorwaarde dat de aldus behandelde wijn restijzer bevat;
de los vinos tintos con ferrocianuro potásico o con fitato cálcico, siempre que el vino tratado contenga hierro residual;

van rode wijn met kaliumferrocyanide of met calciumfitaat, op voorwaarde dat in de aldus behandelde wijnen residueel ijzer aanwezig blijft;
los vinos tintos con ferrocianuro potásico o con fitato cálcico, siempre que el vino tratado contenga hierro residual;

de kleur van de wijn of van de most: wit of rood/rosé.
"blanco" o "tinto/rosado"

wijn van een mengsel van druiven of druivenmost van witte, eventueel ook rode of zwarte druiven.
vino producido mediante mezcla de uvas o de mosto de uvas blancas y, si fuese necesario, de uvas tintas.

rode wijn van minstens drie verschillende wijndruivenrassen, die gedurende minstens 12 maanden in een houten vat is gerijpt; in lokale voorschriften kunnen verdere specificaties worden vastgesteld.
vino tinto elaborado a partir de tres variedades como mínimo, envejecido en barrica de madera al menos durante 12 meses: las normas locales pueden establecer otras condiciones.

wijn die gedurende ten minste 24 maanden in een houten vat en vervolgens op de fles is gerijpt; de rijping in het vat moet minstens 12 maanden duren voor rode wijn en 6 maanden voor witte wijn of roséwijn.
vino envejecido al menos durante 24 meses en barrica de madera y posteriormente en botella; el período mínimo de envejecimiento en barrica es de 12 meses en el caso del vino tinto y de 6 meses en el del vino blanco o el vino rosado.

voor rode wijn de bovengrens van het totale alcoholvolumegehalte van de in punt 6 genoemde producten verhogen tot 12 % vol in wijnbouwzone a en 12,5 % vol in wijnbouwzone b;
en el caso del vino tinto, elevar el límite máximo del grado alcohólico total de los productos señalados en el punto 6 hasta el 12 % vol. en la zona vitícola a y hasta el 12,5 % vol. en la zona vitícola b;