Şunu aradınız:: uitvoeringsorganen (Hollandaca - İspanyolca)

uitvoeringsorganen
organismos de ejecución

goedkeuring van de uitvoeringsorganen
aprobación de los organismos de ejecución

vorderingen die op de uitvoeringsorganen van de sociale verzekering zijn overgegaan
derechos en los que se hayan subrogado

de unieke uitvoeringsorganen en de unieke financiële elementen van de cip's zijn tot stand gebracht.
se establecieron órganos únicos de ejecución y elementos financieros únicos para los pic.

houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in hongarije gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen
por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda comunitaria para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en hungría durante el período de preadhesión

het beheer over sapard moet derhalve overeenkomstig die gedecentraliseerde benadering worden overgedragen aan uitvoeringsorganen in de kandidaat-lidstaten.
por consiguiente, la gestión de sapard se llevará a cabo a través de agencias en los países candidatos en aplicación del enfoque descentralizado.

[8] voorheen werden er voor elk van de bij een cip betrokken lidstaten afzonderlijke uitvoeringsorganen en verschillende eindbegunstigden aangewezen.
[8] anteriormente, en cada estado miembro afectado por un pic, se designaban órganos de ejecución independientes y beneficiarios finales diferentes.

de commissie beoordeelt de door de nationale uitvoeringsorganen ingediende aanvragen voor communautaire financiering, waarbij zij ook controleert of deze overeenkomen met de in artikel 2 van dit besluit bepaalde doelstellingen.
la comisión evaluará las solicitudes de financiación comunitaria presentadas por los organismos nacionales de ejecución, incluyendo un control del cumplimiento de los objetivos a que hace referencia el artículo 2 de la presente decisión.

aanvragen om financiële steun voor maatregelen ingevolge artikel 8, lid 2, worden door de nationale uitvoeringsorganen bij de commissie ingediend overeenkomstig de in deel ii van de bijlage beschreven procedure.
los organismos nacionales de ejecución presentarán a la comisión las peticiones de ayuda financiera para las acciones en virtud del artículo 8, apartado 2, de conformidad con el procedimiento que se expone en la parte ii del anexo.

verzoeken om financiële steun voor maatregelen uit hoofde van artikel 8, lid 2, worden overeenkomstig de in deel ii van de bijlage uiteengezette procedure bij de commissie ingediend door de nationale uitvoeringsorganen.
las solicitudes de asistencia financiera para medidas contempladas en el artículo 8, apartado 2, se dirigirán a la comisión por los organismos nacionales de ejecución con arreglo al procedimiento establecido en la sección ii del anexo.

elke indienende organisatie selecteert, na een inschrijvingsprocedure volgens passende en door de lidstaat geverifieerde methoden, één of meer uitvoeringsorganen die met de tenuitvoerlegging van haar programma's worden belast.
con miras a la ejecución de sus programas, cada organización proponente seleccionará uno o varios organismos de ejecución mediante un procedimiento abierto a la competencia de conformidad con métodos adecuados y supervisados por el estado miembro.

rectificatie van besluit 2004/385/eg van de commissie van 27 april 2004 houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in hongarije gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen
corrección de errores de la decisión 2004/385/ce de la comisión, de 27 de abril de 2004, por la que se cede a agencias de ejecución la gestión de la ayuda comunitaria para las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural aplicadas en hungría durante el período de preadhesión

bij het selecteren van acties kunnen de nationale uitvoeringsorganen zelf beslissen of zij al dan niet — en zo ja, voor welk bedrag — medefinanciering van de voor de uitvoering van afzonderlijke acties verantwoordelijke organisatie aanvragen.
al seleccionar las acciones, los organismos nacionales de ejecución tendrán libertad para decidir si solicitan cofinanciación a la organización responsable de realizar las acciones individuales y, en caso de solicitarla, en qué medida.

hoewel de uniciteit van de uitvoeringsorganen van de cip's de samenwerking bevordert, heeft zij niet geleid tot een gerichte strategie (zie de paragrafen 59-63).
aunque favorece la cooperación, la unicidad de los órganos de ejecución de los pic no ha contribuido a crear una estrategia específica (véanse los apartados 59 a 63).

uitvoeringsorgaan
entidad encargada de la ejecución