Şunu aradınız:: zoals vermeld (Hollandaca - İspanyolca)

geregeld, om de twee jaar zoals vermeld
periódicamente cada dos años, como se indica.

code: zoals vermeld in de desbetreffende regelgeving.
código: como se indique en la normativa pertinente.

zoals vermeld betreft het een tijdelijke maatregel.
tal y como se ha indicado, se trata de una medida provisional.

het luchtvaartuig is luchtwaardig zoals vermeld in punt 6;
la aeronave es aeronavegable tal y como se especifica en el punto 6,

de naam van de exporteur, zoals vermeld op het uitvoercertificaat.
nombre del exportador que figure en el certificado de exportación.

- alle kenmerken zoals vermeld onder punt 4 van de bijlage.
- el conjunto de las características que figuran en el punto 4 del anexo.

f) de naam van de exporteur, zoals vermeld op het uitvoercertificaat.
f) nombre del exportador que figure en el certificado de exportación.

overige informatie: zoals vermeld betreft het een tijdelijke maatregel.
otros datos: como ya se ha indicado, se trata de una medida temporal.

dosis van 6 mg per kg lichaamsgewicht, zoals vermeld in onderstaande tabel.
6 mg por kilogramo de peso una vez al día tal como se indica en la tabla siguiente.

i) het basistypeontwerp is onderdeel van een typecertificaat zoals vermeld in lid a);
i) su diseño de tipo básico forme parte de un certificado de tipo a que se hace referencia en el apartado a);

van lucentis zoals vermeld aan het eind van deze bijsluiter (zie rubriek 6).
lucentis indicados al final de este prospecto (ver sección 6).

- omschrijving van de geregistreerde stof, zoals vermeld in categorie 1 van de bijlage;
- designación de la sustancia catalogada tal como se indica en la categoría 1 del anexo,

in geval van een overdosering kunnen bijwerkingen optreden zoals vermeld in rubriek 4.8.
en caso de sobredosis, pueden aparecer las reacciones adversas incluidas en la sección 4.8.

het is op deze kosten dat de tegemoetkoming, zoals vermeld in de besluitswijziging, wordt berekend.
la ayuda se calcula sobre la base de estos gastos, tal como se indica en la modificación del decreto.

zoals vermeld in overweging 3 heeft kosa op 8 maart 2004 zijn steun voor de klacht ingetrokken.
como se indica en el considerando 3, kosa retiró su apoyo a la denuncia el 8 de marzo de 2004.

land en omschrijving van het gebied zoals vermeld in bijlage ii bij beschikking 2005/432/eg.
país y descripción del territorio según el anexo ii de la decisión 2005/432/ce de la comisión.

gebruik photobarr niet als de vervaldatum zoals vermeld zowel op de verpakking als op de ampul verstreken is.
no usar photobarr después de la fecha de caducidad que se indica en el envase y en el vial después de cad.

a) de beginselen van congestiebeheer, zoals vermeld in verordening (eg) nr. 1228/2003;
a) los principios para la gestión de la congestión establecidos en el reglamento (ce) no 1228/2003;

750000 eur voor levering en diensten zoals vermeld in bijlage i a bij richtlijn 92/50/eeg;
la cantidad de 750000 euros para los contratos de suministro y de servicios que figuran en el anexo i a de la directiva 92/50/cee;

naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op haar aoc (en handelsnaam, indien verschillend)
nombre de la persona jurídica de la compañía aérea tal como figura en su certificado de operador aéreo (aoc) (y nombre comercial, si es diferente)