Şunu aradınız:: minimuminkomen (Hollandaca - İtalyanca)

gewaarborgd minimuminkomen
reddito minimo garantito

d verstrekking van een minimuminkomen?
d un piano d'integrazione per tutti gli esclusi?

betreft: bepaling inzake minimuminkomen
oggetto: disposizioni sul reddito minimo

- verstrekking van een minimuminkomen? muminkomen?
in materia di tutela ed esclusione sociale:

er bestaat een recht op een minimuminkomen.
c'è il diritto ad un reddito minimo di sussistenza.

e bijstand garandeert een minimuminkomen voor degenen
'assistenza sociale garantisce un livello minimo di reddito a chi,

de wetgeving inzake het gegarandeerd minimuminkomen trad op
sul reddito minimo garantito è entrata in vigore il

use minimumbestaansinkomen (2826) minimumbestaansinkomen (2826) minimuminkomen
use malattia endemica (2841) malattia renale (2841) malattia sessualmente trasmissibile (2841) malattia trasmissibile

- een minimumprijs die de producenten een minimuminkomen garandeert.
- un prezzo minimo, che garantisca un reddito minimo ai produttori.

ze had een minimuminkomen plus fooi, dus dat bedrag is onmogelijk.
prendeva il minimo salariale e le mance, non c'e' modo che avesse una somma del genere.

daarom verzoek ik de woorden „minimuminkomen" te schrappen.
devo dedurne che per il governo olandese ogni olandese e ogni concittadino capisce facilmente un'altra lingua che non sia l'olandese.

"extra uitkering"; geen stelsel dat minimuminkomen garandeert deert
"indennità straordinaria"; nessuno schema di garanzia di un reddito minimo nazionale

het doel hiervan is een gegarandeerd minimuminkomen voor allen in te voeren.
suo scopo è di lottare contro la povertà e di istituire un reddito minimo garantito per tutti.

het garanderen van een minimuminkomen aan degenen die een inkomen genoten uit of in
ciò avviene quando i mezzi prescelti rispondano ad uno scopo legittimo della politica sociale dello stato membro cui appartiene la normativa di cui trattasi, siano idonei a raggiungere lo scopo da questa perseguito e siano necessari a tale fine.

ik zou ook graag wetsvoorstellen van de commissie zien betreffende minimuminkomen en minimumloon.
hughes (pse). - (en) signora presidente, intervengo sulla relazione cramon-daiber.

ik zou met name die willen noemen die handelen over minimuminkomen en billijke beloning.
sono stati citati soltan­to il regis e il poseidon.

garantiesubsidies, minimuminkomen, maandelijkse financiële steun en twee buitengewone betalingen, waarvan het
programma di assistenza di base per i portatori di handicap.

de prestaties inzake de waarborg van het minimuminkomen en de tegemoetkoming in het levensonderhoud zijn hetzelfde.
in germania, chiunque può trovarsi in difficoltà o in una situazione che non è in grado di risolvere da solo.

als dit wordt aangenomen, betekent dit dat de lidstaten elke burger een minimuminkomen moeten garanderen.
i paesi bassi sono stati ancora una volta l'alunno migliore della classe europea rendendo nullo l'obbligo di fornire informazioni nella propria lingua, interpretando a pro prio modo l'articolo 14 della direttiva 79/112 e la giurisprudenza connessa.

dat minimuminkomen, dat als het geval zich voordoet zou kunnen worden gefinancierd met behulp van communautaire kredie­
in questo quadro, si dovrebbe accordare particolare attenzione agli abitanti delle zone industriali e rurali in diffi­coltà e a taluni gruppi, il cui isolamento sociale deve cessare: anziani, emigranti e