İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
grond met spontane plantengroei, die in bepaalde gevallen als veevoeder of voor het onderploegen kan worden gebruikt,
terreni ricoperti da una vegetazione spontanea, che in alcuni casi può anche essere utilizzata dagli animali o come sovescio;
de commissie bestudeert momenteel de tijdelijke oplossing die de griekse autoriteiten hebben voorgesteld. dat is een soort van onderploegen in de grond, gecombineerd met storten op de stortplaats van ano liosia, en als het noodzakelijk is zal zij niet aarzelen om griekenland voor het hof te dagen.
la commissione sta valutando la soluzione temporanea proposta dalle autorità greche, che consiste in una sorta di processo di solidificazione, unitamente alle operazioni presso il sito di interramento di ano liosia e, se del caso, non esiterà a intraprendere un procedimento giudiziario contro la grecia, poiché ciò è richiesto non solo dalla normativa comunitaria, ma anche dalla necessità di proteggere la salute dei cittadini e l’ ambiente.
deze klasse omvat: - de behandeling van vast afval: • het ophalen van vuilnis en afval; • het vervoer van afval: ■ afvoer van bouwpuin; ■ de verwerking van afval door verbranding of op andere wijze: ■ verkleining van afval; ■ storten van afval, op land of in zee, begraven of onderploegen van afval; ■ behandeling en vernietiging van toxisch afval, inclusief de reiniging van verontreinigde bodem. - de behandeling van vloeibaar afval: • de afvoer via pijpleidingen, riolen of op andere wijze van menselijke afvalstoffen en de verwerking daarvan; • de afvalwaterverwerking door verdunning, screenen en filteren, sedimentatie, chemische neerslag, actiefslibbehandeling en overige rioolwaterreinigingsprocessen; • het onderhoud van riolen en afvoerkanalen; • het leeg- en schoonmaken van putter, en septische tanks, het onderhoud van chemische toiletten; • de behandeling van afvalwater uit zwembaden en uit de industrie.
questa classe comprende: - il trattamento dei rifiuti solidi: • raccolta di immondizie e rifiuti • trasporto dei rifiuti: ■ rimozione di macerie di fabbricati • smaltimento dei rifiuti mediante incenerimento o altri procedimenti: • triturazione delle scorie ■ conferimento a discariche, immersione o interramento dei rifiuti • trattamento e distruzione dei rifiuti tossici, compresa la bonifica di terreni inquinati - il trattamento dei rifiuti liquidi: • evacuazione, mediante dreni, fogne o altro, delle acque nere, loro trattamento e smaltimento • depurazione delle acque reflue tramite diluizione, filtraggio, sedimentazione, decantazione con mezzi chimici, trattamento con fanghi attivati ed altri processi • manutenzione di fognature e dreni • svuotamento e pulizia di pozzi neri e di fosse settiche, manutenzione delle toilette chimiche • trattamento delle acque residue di piscine e impianti industriali