Şunu aradınız:: uniebeleid (Hollandaca - İtalyanca)

? scherming, de tenuitvoerlegging van het uniebeleid voor
zone di pesca

ondersteuning van het uniebeleid inzake nucleaire veiligheid en beveiliging
sostegno della politica dell'unione in materia di sicurezza nucleare

ondersteuning van het uniebeleid inzake nucleaire veiligheid en beveiliging.
sostegno alla politica dell'unione in materia di sicurezza nucleare.

dit beginsel dient richting te geven aan het uniebeleid terzake.
questo principio dovrebbe guidare la politica dell'unione in questo settore.

het andere aspect van het uniebeleid is de kwestie van de tabakssubsidies.
l' altro aspetto della politica dell' unione è la questione degli aiuti al tabacco.

wij hebben tegen de resolutie over het uniebeleid voor de rijstsector gestemd.
abbiamo votato contro la risoluzione sulla politica dell' unione nel settore del riso.

er zal worden gestreefd naar synergie met andere uniebeleid op andere terreinen.
saranno ricercate sinergie con altre politiche dell'unione.

de inwerkingtreding van laatstgenoemd verdrag betekent een nieuw uitgangspunt voor al het uniebeleid.
tunità dell'iniziativa legislativa e sulla forma che essa dovrebbe assumere.

dat zijn ook belangrijke elementen in het toekomstige uniebeleid ten behoeve van een noordelijke dimensie.
bisogna trarre lezioni dal passato e percorrere strade diverse.

het uniebeleid voor regionale ontwikkeling levert reeds een aanzienlijke bijdrage aan het openbaar vervoer.
la commissione intende riorientare il proprio lavoro di ricerca e sviluppo sui trasporti, al fine di dare maggiore risalto alle iniziative volte a migliorare il trasporto pubblico e a promuovere un servizio «da porta a porta».

de liberale fractie hoopt dat de raadsvoorzitter vasthoudt aan het uniebeleid om birma niet uit te nodigen naar londen.
dalla metà di marzo alla fine di aprile la pre sidenza guiderà l'unione europea alla 54a assemblea della commissione delle nazioni unite per i diritti umani, diritti che sono il tema dell'intero anno e non solo dell'incontro annuale di questo organismo.

de rechterlijke toetsing van europese-uniebeleid aan de grondrechten zoals bepaald in het evrm zal worden versterkt.
come stabilito dalla convenzione europea per i diritti dell'uomo, dovrà essere garantita maggiormente la corrispondenza tra la politica dell'unione europea e i diritti fondamentali.

de inzet van diverse lidstaten is zeker lofwaardig en onmisbaar, maar het parlement prefereert eigenlijk een voluit europees uniebeleid.
l'impegno profuso da diversi paesi membri dell'unione è indubbiamente lodevole e insostituibile; ciononostante, il parlamento preferirebbe che ci fosse una vera e propria politica comune europea.

met het verlenen van die bevoegdheid aan de commissie wordt de noodzaak van politieke bespreking van het uniebeleid inzake visa in het schengengebied in acht genomen.
il conferimento di tali poteri alla commissione tiene conto della necessità di procedere a un dibattito politico sulla politica dell'unione in materia di visti nello spazio schengen.

de europese raad beschouwt de ontwikkeling van een onderling samenhangende externe dimensie van het uniebeleid inzake vrijheid, veiligheid en recht als een steeds grotere prioriteit.
il consiglio europeo ritiene che lo sviluppo di una dimensione esterna coerente della politica dell’unione in materia di liberta`, sicurezza e giustizia sia una priorita` crescente.

de informatie in deze gids is voor de commissie niet bindend en kan nooit volledig zijn, aangezien het hier een sector van het uniebeleid betreft die voortdurend in ontwikkeling is.
i pubblici poteri non devono né vogliono interferire a livello di decisioni che sono di esclusiva competenza delle imprese. essi devono però contribuire a creare un contesto favorevole e svolgere un ruolo di stimolo e di catalizzatore onde rafforzare la competitività dell'industria europea.

het gco moet zijn expertise en excellentie bevorderen met het oog op het beschikbaar stellen van onafhankelijke wetenschappelijke en technische bewijzen die nodig kunnen zijn ter ondersteuning van het uniebeleid inzake nucleaire veiligheid en beveiliging.
il jrc deve sviluppare le proprie conoscenze specialistiche e la propria eccellenza per fornire dati scientifici e tecnici indipendenti che possano risultare necessari per supportare la politica dell'unione in materia di sicurezza nucleare.

bij de samenwerkingsprioriteiten wordt rekening gehouden met ontwikkelingen in het uniebeleid, kansen voor samenwerking met derde landen en een eerlijke en billijke behandeling van intellectuele-eigendomsrechten.
le priorità di cooperazione tengono conto degli sviluppi delle politiche dell'unione, delle opportunità di cooperazione con paesi terzi e del trattamento giusto ed equo dei diritti di proprietà intellettuale.

de katoenplanters die door het uniebeleid tot wanhoop zijn gedreven en uit protest met hun tractoren de autobaan optrekken, lopen het gevaar als terroristen te worden bestempeld en gevangenisstraffen van tenminste 5, of zelfs 10 jaar op te lopen.
i produttori di cotone che, esasperati dalla politica comunitaria, bloccano le strade con i loro trattori rischiano di essere considerati come terroristi e di essere condannati a 5-10 anni di reclusione.

het jrc dient zijn eigen acties op flexibele, efficiënte en transparante wijze uit te voeren, rekening houdend met de relevante behoeften van zijn gebruikers en de behoeften van het uniebeleid en met inachtneming van de doelstelling van bescherming van de financiële belangen van de unie.
le azioni dirette del jrc dovrebbero essere attuate in maniera flessibile, efficiente e trasparente, tenendo conto delle pertinenti esigenze degli utilizzatori del jrc e delle esigenze delle politiche dell'unione e rispettando l'obiettivo della tutela degli interessi finanziari dell'unione.